7:14
7:16
Lucas 7:15

0

O moço sentou-se no caixão e começou a falar, e Jesus o entregou à mãe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sentou-se o que estivera morto e passou a falar; e Jesus o restituiu a sua mãe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o defunto assentou-se, e começou a falar. E entregou-o a sua mãe.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o defunto assentou-se e começou a falar. E entregou-o à sua mãe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O que estava morto sentou-se e passou a falar; e Jesus o restituiu à sua mãe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele se levantou, sentou-se e começou a conversar, e Jesus o entregou à sua mãe.

Nova Versão Internacional

O jovem que estava morto se levantou e começou a conversar, e Jesus o devolveu à sua mãe.

Nova Versão Transformadora

E o defunto se assentou, e começou a falar; e deu-o a sua mãi.

1848 - Almeida Antiga

O que estivera morto sentou-se e começou a falar. Então Jesus o entregou à sua mãe.

Almeida Recebida

No mesmo instante, o jovem que estivera morto se pôs sentado, e começou a conversar, e assim Jesus restituiu o jovem à sua mãe.

King James Atualizada

And the dead man got up, and words came from his lips. And he gave him to his mother.

Basic English Bible

The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

New International Version

And he that was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

American Standard Version

Lucas 7

10
Aí os amigos do oficial voltaram para a casa dele e encontraram o empregado curado.
11
Pouco tempo depois Jesus foi para uma cidade chamada Naim. Os seus discípulos e uma grande multidão foram com ele.
12
Quando ele estava chegando perto do portão da cidade, ia saindo um enterro. O defunto era filho único de uma viúva, e muita gente da cidade ia com ela.
13
Quando o Senhor a viu, ficou com muita pena dela e disse: - Não chore.
14
Então ele chegou mais perto e tocou no caixão. E os que o estavam carregando pararam. Então Jesus disse: - Moço, eu ordeno a você: levante-se!
15
O moço sentou-se no caixão e começou a falar, e Jesus o entregou à mãe.
16
Todos ficaram com muito medo e louvavam a Deus, dizendo: - Que grande profeta apareceu entre nós! Deus veio salvar o seu povo!
17
Essas notícias a respeito de Jesus se espalharam por todo o país e pelas regiões vizinhas.
18
Os discípulos de João Batista contaram tudo isso a ele. Aí João chamou dois deles
19
e os enviou ao Senhor Jesus para perguntarem: ´O senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?`
20
Então eles foram até o lugar onde Jesus estava e disseram: - João Batista nos mandou perguntar o seguinte: o senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?