10:21

10:23
Joao 10:22

E em Jerusalém havia a festa da dedicação, e era inverno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E em Jerusalém havia a Festa da Dedicação, e era inverno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Era inverno, e em Jerusalém estavam comemorando a Festa da Dedicação.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Celebrava-se a festa da Dedicação, em Jerusalém. Era inverno,

Nova Versão Internacional

Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na celebração da Festa da Dedicação.

Nova Versão Transformadora

E era a Festa da renovação do Templo em Jerusalem, e era inverno.

1848 - Almeida Antiga

Celebrava-se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.

Almeida Recebida

Naquela ocasião, celebrava-se a Festa da Dedicação em Jerusalém, e era inverno.

King James Atualizada

Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

Basic English Bible

Then came the Festival of Dedication That is, Hanukkah at Jerusalem. It was winter,

New International Version

And it was the feast of the dedication at Jerusalem:

American Standard Version

Por isto o Pai me ama, porque dou a minha vida para tornar a tomá-la.

Ninguém ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou; tenho poder para a dar, e poder para tornar a tomá-la. Este mandamento recebi de meu Pai.

Tornou pois a haver divisão entre os judeus por causa destas palavras.

E muitos deles diziam: Tem demônio, e está fora de si: porque o ouvis?

Diziam outros: Estas palavras não são de endemoninhado; pode porventura um demônio abrir os olhos aos cegos?

E em Jerusalém havia a festa da dedicação, e era inverno.

E Jesus andava passeando no templo, no alpendre de Salomão.

Rodearam-no pois os judeus, e disseram-lhe: Até quando terás a nossa alma suspensa? Se tu és o Cristo, dize-no-lo abertamente.

Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço, em nome de meu Pai, essas testificam de mim.

Mas vós não credes porque não sois das minhas ovelhas, como já vo-lo tenho dito.

As minhas ovelhas ouvem a minha voz, e eu conheço-as, e elas me seguem;