10:21
10:23
Joao 10:22

0

Era inverno, e em Jerusalém estavam comemorando a Festa da Dedicação.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Then came the Festival of Dedication That is, Hanukkah at Jerusalem. It was winter,

New International Version

Naquela ocasião, celebrava-se a Festa da Dedicação em Jerusalém, e era inverno.

King James Atualizada

Celebrava-se a festa da Dedicação, em Jerusalém. Era inverno,

Nova Versão Internacional

E em Jerusalém havia a festa da dedicação, e era inverno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E era a Festa da renovação do Templo em Jerusalem, e era inverno.

1848 - Almeida Antiga

Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And it was the feast of the dedication at Jerusalem:

American Standard Version

Celebrava-se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.

Almeida Recebida

Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

Basic English Bible

Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na celebração da Festa da Dedicação.

Nova Versão Transformadora

E em Jerusalém havia a Festa da Dedicação, e era inverno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joao 10

17
- O Pai me ama porque eu dou a minha vida para recebê-la outra vez.
18
Ninguém tira a minha vida de mim, mas eu a dou por minha própria vontade. Tenho o direito de dá-la e de tornar a recebê-la, pois foi isso o que o meu Pai me mandou fazer.
19
Quando ouviu isso, o povo se dividiu outra vez. Muitos diziam:
20
- Ele está dominado por um demônio! Está louco! Por que é que vocês escutam o que ele diz?
21
Outros afirmavam: - Quem está dominado por um demônio não fala assim! Será que um demônio pode dar vista aos cegos?
22
Era inverno, e em Jerusalém estavam comemorando a Festa da Dedicação.
23
Jesus estava andando pelo pátio do Templo, perto da entrada chamada ´Alpendre de Salomão`.
24
Então o povo se ajuntou em volta dele e perguntou: - Até quando você vai nos deixar na dúvida? Diga com franqueza: você é ou não é o Messias?
25
Jesus respondeu: - Eu já disse, mas vocês não acreditaram. As obras que eu faço pelo poder do nome do meu Pai falam a favor de mim,
26
mas vocês não creem porque não são minhas ovelhas.
27
As minhas ovelhas escutam a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.