10:21
10:23
Joao 10:22

0

Era inverno, e em Jerusalém estavam comemorando a Festa da Dedicação.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E em Jerusalém havia a festa da dedicação, e era inverno.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E em Jerusalém havia a Festa da Dedicação, e era inverno.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Celebrava-se em Jerusalém a Festa da Dedicação. Era inverno.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Celebrava-se a festa da Dedicação, em Jerusalém. Era inverno,

Nova Versão Internacional

Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na celebração da Festa da Dedicação.

Nova Versão Transformadora

E era a Festa da renovação do Templo em Jerusalem, e era inverno.

1848 - Almeida Antiga

Celebrava-se então em Jerusalém a festa da dedicação. E era inverno.

Almeida Recebida

Naquela ocasião, celebrava-se a Festa da Dedicação em Jerusalém, e era inverno.

King James Atualizada

Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

Basic English Bible

Then came the Festival of Dedication That is, Hanukkah at Jerusalem. It was winter,

New International Version

And it was the feast of the dedication at Jerusalem:

American Standard Version

Joao 10

17
- O Pai me ama porque eu dou a minha vida para recebê-la outra vez.
18
Ninguém tira a minha vida de mim, mas eu a dou por minha própria vontade. Tenho o direito de dá-la e de tornar a recebê-la, pois foi isso o que o meu Pai me mandou fazer.
19
Quando ouviu isso, o povo se dividiu outra vez. Muitos diziam:
20
- Ele está dominado por um demônio! Está louco! Por que é que vocês escutam o que ele diz?
21
Outros afirmavam: - Quem está dominado por um demônio não fala assim! Será que um demônio pode dar vista aos cegos?
22
Era inverno, e em Jerusalém estavam comemorando a Festa da Dedicação.
23
Jesus estava andando pelo pátio do Templo, perto da entrada chamada ´Alpendre de Salomão`.
24
Então o povo se ajuntou em volta dele e perguntou: - Até quando você vai nos deixar na dúvida? Diga com franqueza: você é ou não é o Messias?
25
Jesus respondeu: - Eu já disse, mas vocês não acreditaram. As obras que eu faço pelo poder do nome do meu Pai falam a favor de mim,
26
mas vocês não creem porque não são minhas ovelhas.
27
As minhas ovelhas escutam a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.