14:14
14:16
Joao 14:15

0

Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

If ye love me, ye will keep my commandments.

American Standard Version

Se me amais, guardareis os meus mandamentos,

Almeida Recebida

Se me amais, guardareis os meus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

If you have love for me, you will keep my laws.

Basic English Bible

Jesus continuou: - Se vocês me amam, obedeçam aos meus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Se vocês me amam, obedeçam a meus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"If you love me, keep my commands.

New International Version

Se vós me amais, obedecereis aos meus mandamentos.

King James Atualizada

"Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Se me amais, guardai meus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

- Se vocês me amam, guardarão os meus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joao 14

10
Não crês tu que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos digo não as digo de mim mesmo, mas o Pai, que está em mim, é quem faz as obras.
11
Crede-me que estou no Pai, e o Pai em mim: crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras.
12
Na verdade, na verdade vos digo que aquele que crê em mim também fará as obras que eu faço, e as fará maiores do que estas; porque eu vou para meu Pai.
13
E tudo quanto pedirdes em meu nome eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho.
14
Se pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei.
15
Se me amardes, guardareis os meus mandamentos.
16
E eu rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador, para que fique convosco para sempre;
17
O Espírito de verdade, que o mundo não pode receber, porque não o vê nem o conhece: mas vós o conheceis, porque habita convosco, e estará em vós.
18
Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós.
19
Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais, mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.
20
Naquele dia conhecereis que estou em meu Pai, e vós em mim, e eu em vós.