12:2
Atos 12:1

0

E POR aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.

New International Version

Naquela mesma ocasião, o rei Herodes mandou prender alguns que pertenciam à igreja, com o objetivo de maltratá-los,

King James Atualizada

Nessa ocasião, o rei Herodes prendeu alguns que pertenciam à igreja, com a intenção de maltratá-los,

Nova Versão Internacional

E POR aquelle mesmo tempo póz el-Rei Herodes as mãos em alguns da Igreja, para os maltratar.

1848 - Almeida Antiga

Por aquele tempo, o rei Herodes mandou prender alguns da igreja para os maltratar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.

American Standard Version

Por aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;

Almeida Recebida

Por aquele tempo, mandou o rei Herodes prender alguns da igreja para os maltratar,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Now, about that time, Herod the king made cruel attacks on the Christians.

Basic English Bible

Por essa época o rei Herodes começou a perseguir algumas pessoas da igreja.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por essa época, o rei Herodes Agripa começou a perseguir violentamente algumas pessoas da igreja.

Nova Versão Transformadora

Por aquele mesmo tempo, o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja para os maltratar;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atos 12

01
E POR aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;
02
E matou à espada Tiago, irmão de João.
03
E, vendo que isso agradara aos judeus, continuou, mandando prender também a Pedro. E eram os dias dos asmos.
04
E, havendo-o prendido, o encerrou na prisão, entregando-o a quatro quaternos de soldados, para que o guardassem, querendo apresentá-lo ao povo depois da páscoa.
05
Pedro, pois, era guardado na prisão: mas a igreja fazia contínua oração por ele a Deus.
06
E quando Herodes estava para o fazer nessa mesma noite comparecer, estava Pedro dormindo, entre dois soldados, ligado com duas cadeias, e os guardas diante da porta guardavam a prisão.