8:20

8:22
Atos 8:21

Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right before God.

American Standard Version

Tu não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Almeida Recebida

Não tens parte nem sorte neste ministério, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

You have no part in this business, because your heart is not right before God.

Basic English Bible

Você não tem direito de tomar parte no nosso trabalho porque o seu coração não é honesto diante de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você não tem parte nem direito neste ministério, pois seu coração não é justo diante de Deus.

Nova Versão Transformadora

Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

You have no part or share in this ministry, because your heart is not right before God.

New International Version

Tu não tens parceria nem porção neste ministério, porque o teu coração não é honesto perante Deus.

King James Atualizada

Você não tem parte nem direito algum neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.

Nova Versão Internacional

Não tens tu parte nem sorte nesta palavra; porque teu coração não he recto diante de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Não existe porção nem parte para você neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

(Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido; mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.)

Então lhes impuseram as mãos, e receberam o Espírito Santo.

E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apóstolos era dado o Espírito Santo, lhes ofereceu dinheiro,

Dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo.

Mas disse-lhe Pedro: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois cuidaste que o dom de Deus se alcança por dinheiro.

Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.

Arrepende-te pois dessa tua iniquidade, e ora a Deus, para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;

Pois vejo que estás em fel de amargura, e em laço de iniquidade.

Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

Tendo eles pois testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém, e em muitas aldeias dos samaritanos anunciaram o evangelho.

E o anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levanta-te, e vai para a banda do sul, ao caminho que desce de Jerusalém para Gaza, que está deserta.