1:21
1:23
Romanos 1:22

0

Dizendo-se sábios, tornaram-se loucos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Professing themselves to be wise, they became fools,

American Standard Version

Professando-se sábios, tornaram-se loucos,

Almeida Recebida

Inculcando-se por sábios, tornaram-se loucos

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seeming to be wise, they were in fact foolish,

Basic English Bible

Eles dizem que são sábios, mas são tolos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dizendo-se sábios, tornaram-se tolos.

Nova Versão Transformadora

Dizendo-se sábios, tornaram-se loucos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Although they claimed to be wise, they became fools

New International Version

E, proclamando-se a si mesmos como sábios, perderam completamente o bom senso

King James Atualizada

Dizendo-se sábios, tornaram-se loucos

Nova Versão Internacional

Publicando-se por sabios, se tornárão loucos.

1848 - Almeida Antiga

Dizendo que eram sábios, se tornaram tolos

2017 - Nova Almeida Aualizada

Romanos 1

17
Porque nele se descobre a justiça de Deus de fé em fé, como está escrito: Mas o justo viverá da fé.
18
Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que detêm a verdade em injustiça.
19
Porquanto o que de Deus se pode conhecer neles se manifesta, porque Deus lho manifestou.
20
Porque as suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o seu eterno poder, como a sua divindade, se entendem, e claramente se veem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem inescusáveis;
21
Porquanto, tendo conhecido a Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe deram graças, antes em seus discursos se desvaneceram, e o seu coração insensato se obscureceu.
22
Dizendo-se sábios, tornaram-se loucos.
23
E mudaram a glória do Deus incorruptível em semelhança da imagem de homem corruptível, e de aves, e de quadrúpedes, e de répteis.
24
Pelo que também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si;
25
Pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e honraram e serviram mais a criatura do que o Criador, que é bendito eternamente. Amém.
26
Pelo que Deus os abandonou às paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrário à natureza.
27
E, semelhantemente, também os varões, deixando o uso natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns para com os outros, varão com varão, cometendo torpeza e recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro.