4:1

4:3
Colossenses 4:2

Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

American Standard Version

Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Perseverai na oração, velando nela com ações de graças,

Almeida Recebida

Continuem firmes na oração, sempre alertas ao orarem e dando graças a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;

Basic English Bible

Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dediquem-se à oração com a mente alerta e o coração agradecido.

Nova Versão Transformadora

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.

New International Version

Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.

King James Atualizada

Dediquem-se à oração, estejam alertas e sejam agradecidos.

Nova Versão Internacional

Continuem a orar, vigiando em oração com ação de graças.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Perseverai em oração, velando nella com fazimento de graças:

1848 - Almeida Antiga

VÓS, senhores, fazei o que for de justiça e equidade a vossos servos, sabendo que também tendes um Senhor nos céus.

Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;

Orando também juntamente por nós, para que Deus nos abra a porta da palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou também preso;

Para que o manifeste, como me convém falar.

Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.

A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.

Tíquico, irmão amado e fiel ministro, e conservo no Senhor, vos fará saber o meu estado;