4:1

4:3
Colossenses 4:2

Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

American Standard Version

Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Perseverai na oração, velando nela com ações de graças,

Almeida Recebida

Continuem firmes na oração, sempre alertas ao orarem e dando graças a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Give yourselves to prayer at all times, keeping watch with praise;

Basic English Bible

Dediquem-se à oração com a mente alerta e o coração agradecido.

Nova Versão Transformadora

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.

New International Version

Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.

King James Atualizada

Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dediquem-se à oração, estejam alertas e sejam agradecidos.

Nova Versão Internacional

Continuem a orar, vigiando em oração com ação de graças.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Perseverai em oração, velando nella com fazimento de graças:

1848 - Almeida Antiga

Vós, senhores, fazei o que for de justiça e equidade a vossos servos, sabendo que também tendes um Senhor nos céus.

Perseverai em oração, velando nela com ação de graças;

orando também juntamente por nós, para que Deus nos abra a porta da palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou também preso;

para que o manifeste, como me convém falar.

Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo.

A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.

Tíquico, irmão amado, e fiel ministro, e conservo no Senhor, vos fará saber o meu estado;