4:3
4:5
I Timoteo 4:4

0

Porque toda a criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:

American Standard Version

pois tudo que Deus criou é bom, e, recebido com ações de graças, nada é recusável,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

pois todas as coisas criadas por Deus são boas, e nada deve ser rejeitado se é recebido com ações de graças;

Almeida Recebida

Tudo o que Deus criou é bom, e, portanto, nada deve ser rejeitado. Que tudo seja recebido com uma oração de agradecimento

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:

Basic English Bible

porque toda criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque tudo que Deus fez é bom, não devemos rejeitar nada, mas a tudo receber com ação de graças,

Nova Versão Transformadora

For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving,

New International Version

Pois tudo o que Deus criou é bom, e, nada deve ser rejeitado, se puder ser recebido com ações de graças.

King James Atualizada

Pois tudo o que Deus criou é bom, e nada deve ser rejeitado, se for recebido com ação de graças,

Nova Versão Internacional

Pois tudo o que Deus criou é bom, e, se recebido com gratidão, nada é recusável,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque toda creatura de Deos he boa, e não ha nada que enjeitar, tomando-se com fazimento de graças.

1848 - Almeida Antiga

I Timoteo 4

01
MAS o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios;
02
Pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência;
03
Proibindo o casamento, e ordenando a abstinência dos manjares que Deus criou para os fiéis, e para os que conhecem a verdade, a fim de usarem deles com ações de graças;
04
Porque toda a criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças.
05
Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada.
06
Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Jesus Cristo, criado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.
07
Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas, e exercita-te a ti mesmo em piedade.
08
Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.
09
Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.