4:4
4:6
I Timoteo 4:5

0

Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

for it is sanctified through the word of God and prayer.

American Standard Version

porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

porque pela palavra de Deus e pela oração são santificadas.

Almeida Recebida

porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos aceitáveis a ele!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For it is made holy by the word of God and by prayer.

Basic English Bible

porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pois sabemos que se torna aceitável pela palavra de Deus e pela oração.

Nova Versão Transformadora

because it is consecrated by the word of God and prayer.

New International Version

Porquanto é santificado pela Palavra de Deus e pela oração.

King James Atualizada

pois é santificado pela palavra de Deus e pela oração.

Nova Versão Internacional

porque é santificado pela palavra de Deus e pela oração.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque pela palavra de Deos, e pela oração he sanctificada.

1848 - Almeida Antiga

I Timoteo 4

01
MAS o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios;
02
Pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência;
03
Proibindo o casamento, e ordenando a abstinência dos manjares que Deus criou para os fiéis, e para os que conhecem a verdade, a fim de usarem deles com ações de graças;
04
Porque toda a criatura de Deus é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças.
05
Porque pela palavra de Deus e pela oração é santificada.
06
Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Jesus Cristo, criado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.
07
Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas, e exercita-te a ti mesmo em piedade.
08
Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.
09
Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.
10
Porque para isto trabalhamos e lutamos, pois esperamos no Deus vivo, que é o salvador de todos os homens, principalmente dos fiéis.