5:14
5:16
I Timoteo 5:15

0

Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

for already some are turned aside after Satan.

American Standard Version

Pois, com efeito, já algumas se desviaram, seguindo a Satanás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

Almeida Recebida

Pois algumas viúvas já se desviaram e seguiram Satanás.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For even now some are turned away to Satan.

Basic English Bible

Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois, de fato, algumas já se desviaram e agora seguem Satanás.

Nova Versão Transformadora

Some have in fact already turned away to follow Satan.

New International Version

Algumas, de fato, já se desviaram, seguindo a Satanás.

King James Atualizada

Algumas, na verdade, já se desviaram, para seguir a Satanás.

Nova Versão Internacional

Pois algumas já se desviaram, seguindo Satanás.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque já algumas se desviárão após Satanás.

1848 - Almeida Antiga

I Timoteo 5

10
Tendo testemunho de boas obras: se criou os filhos, se exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os aflitos, se praticou toda a boa obra.
11
Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;
12
Tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.
13
E, além disto, aprendem também a andar ociosas de casa em casa; e não só ociosas, mas também paroleiras e curiosas, falando o que não convém.
14
Quero pois que as que são moças se casem, gerem filhos, governem a casa, e não deem ocasião ao adversário de maldizer.
15
Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.
16
Se algum crente ou alguma crente tem viúvas, socorra-as, e não se sobrecarregue a igreja, para que se possam sustentar as que deveras são viúvas.
17
Os presbíteros que governam bem sejam estimados por dignos de duplicada honra, principalmente os que trabalham na palavra e na doutrina.
18
Porque diz a Escritura: Não ligarás a boca ao boi que debulha. E: Digno é o obreiro do seu salário.
19
Não aceites acusação contra o presbítero, senão com duas ou três testemunhas.
20
Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.