11:2
Hebreus 11:1

0

ORA, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não veem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

New International Version

Ora, a fé é a certeza de que haveremos de receber o que esperamos, e a prova daquilo que não podemos ver.

King James Atualizada

Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos.

Nova Versão Internacional

Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que não se veem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

ORA a fé he o firme fundamento das cousas que se esperão, e a prova das cousas que se não vêem.

1848 - Almeida Antiga

Now faith is assurance of [things] hoped for, a conviction of things not seen.

American Standard Version

Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não veem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se veem.

Almeida Recebida

A fé é a certeza de que vamos receber as coisas que esperamos e a prova de que existem coisas que não podemos ver.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.

Basic English Bible

Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam e a prova das coisas que se não veem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A fé mostra a realidade daquilo que esperamos; ela nos dá convicção de coisas que não vemos.

Nova Versão Transformadora

Hebreus 11

01
ORA, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não veem.
02
Porque por ela os antigos alcançaram testemunho.
03
Pela fé entendemos que os mundos pela palavra de Deus foram criados; de maneira que aquilo que se vê não foi feito do que é aparente.
04
Pela fé Abel ofereceu a Deus maior sacrifício do que Caim, pelo qual alcançou testemunho de que era justo, dando Deus testemunho dos seus dons, e por ela, depois de morto, ainda fala.
05
Pela fé Enoque foi trasladado para não ver a morte, e não foi achado, porque Deus o trasladara; visto como antes da sua trasladação alcançou testemunho de que agradara a Deus.
06
Ora, sem fé é impossível agradar-lhe: porque é necessário que aquele que se aproxima de Deus creia que ele existe, e que é galardoador dos que o buscam.