11:2
Hebreus 11:1

0

A fé é a certeza de que vamos receber as coisas que esperamos e a prova de que existem coisas que não podemos ver.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que se não veem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

ORA, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que se não veem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam e a prova das coisas que se não veem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, a fé é a certeza de coisas que se esperam, a convicção de fatos que não se veem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ora, a fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos.

Nova Versão Internacional

A fé mostra a realidade daquilo que esperamos; ela nos dá convicção de coisas que não vemos.

Nova Versão Transformadora

ORA a fé he o firme fundamento das cousas que se esperão, e a prova das cousas que se não vêem.

1848 - Almeida Antiga

Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se veem.

Almeida Recebida

Ora, a fé é a certeza de que haveremos de receber o que esperamos, e a prova daquilo que não podemos ver.

King James Atualizada

Now faith is the substance of things hoped for, and the sign that the things not seen are true.

Basic English Bible

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

New International Version

Now faith is assurance of [things] hoped for, a conviction of things not seen.

American Standard Version

Hebreus 11

01
A fé é a certeza de que vamos receber as coisas que esperamos e a prova de que existem coisas que não podemos ver.
02
Foi pela fé que as pessoas do passado conseguiram a aprovação de Deus.
03
É pela fé que entendemos que o Universo foi criado pela palavra de Deus e que aquilo que pode ser visto foi feito daquilo que não se vê.
04
Foi pela fé que Abel ofereceu a Deus um sacrifício melhor do que o de Caim. Pela fé ele conseguiu a aprovação de Deus como homem correto, tendo o próprio Deus aprovado as suas ofertas. Por meio da sua fé, Abel, mesmo depois de morto, ainda fala.
05
Foi pela fé que Enoque escapou da morte. Ele foi levado para Deus, e ninguém o encontrou porque Deus mesmo o havia levado. As Escrituras Sagradas dizem que antes disso ele já havia agradado a Deus.
06
Sem fé ninguém pode agradar a Deus, porque quem vai a ele precisa crer que ele existe e que recompensa os que procuram conhecê-lo melhor.