25:9

25:11
Genesis 25:10

Este era o campo que Abraão havia comprado dos heteus; Abraão e Sara foram sepultados ali.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão, e Sara sua mulher.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o campo que Abraão havia comprado dos filhos de Hete. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher.

2017 - Nova Almeida Aualizada

campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua mulher, foram sepultados.

Nova Versão Internacional

Esse era o campo que Abraão havia comprado dos hititas e onde havia sepultado Sara, sua mulher.

Nova Versão Transformadora

No campo que Abraham comprára dos filhos de Heth: Ali está sepultado Abraham, e Sara sua mulher.

1848 - Almeida Antiga

o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão, e Sara, sua mulher.

Almeida Recebida

campo que Abraão comprara dos hititas. Foi ali que Abraão e Sara, sua esposa foram sepultados.

King James Atualizada

The same field which Abraham got from the children of Heth: there Abraham was put to rest with Sarah, his wife.

Basic English Bible

the field Abraham had bought from the Hittites. Or [the descendants of Heth] There Abraham was buried with his wife Sarah.

New International Version

The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife.

American Standard Version

Abraão deixou tudo o que tinha para Isaque,

mas deu presentes para os filhos das suas concubinas. E, antes de morrer, separou-os de Isaque e mandou que fossem morar na terra do Oriente.

Abraão viveu cento e setenta e cinco anos.

Ele morreu bem velho e foi reunir-se com os seus antepassados no mundo dos mortos.

Os seus filhos Isaque e Ismael o sepultaram na caverna de Macpela, que fica a leste de Manre, no campo de Efrom, que era filho de Zoar, o heteu.

Este era o campo que Abraão havia comprado dos heteus; Abraão e Sara foram sepultados ali.

Depois da morte de Abraão, Deus abençoou Isaque, o filho dele, que morava perto do ´Poço Daquele que Vive e Me Vê`.

Ismael, o filho de Abraão e de Agar, a escrava egípcia de Sara, foi pai dos seguintes filhos,

por ordem de nascimento: Nebaiote, o filho mais velho, e em seguida Quedar, Abdeel, Mibsão,

Misma, Dumá, Massá,

Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.