25:18
25:20
Genesis 25:19

0

Esta é a história de Isaque, filho de Abraão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis a história da família de Isaque, filho de Abraão: Isaque foi gerado por Abraão;

King James Atualizada

E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

This is the account of the family line of Abraham's son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

New International Version

Esta é a história da família de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque,

Nova Versão Internacional

São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou Isaque.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E estas são as gerações de Isaac, filho de Abraham: Abraham gerou a Isaac.

1848 - Almeida Antiga

São estas as gerações de Isaque, filho de Abraão. Abraão gerou a Isaque;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And these are the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham begat Isaac.

American Standard Version

Now these are the generations of Abraham's son Isaac:

Basic English Bible

E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou a Isaque;

Almeida Recebida

Este é o relato da família de Isaque, filho de Abraão.

Nova Versão Transformadora

Genesis 25

14
Misma, Dumá, Massá,
15
Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
16
São esses os doze filhos de Ismael; as suas terras e os seus acampamentos receberam os nomes deles. Cada um era chefe da sua própria tribo.
17
Ismael tinha cento e trinta e sete anos quando morreu, indo reunir-se assim com os seus antepassados no mundo dos mortos.
18
Os descendentes de Ismael viveram na região que fica entre Havilá e Sur, a leste do Egito, ao longo da estrada que vai para a Assíria. Eles viviam separados dos outros descendentes de Abraão.
19
Esta é a história de Isaque, filho de Abraão.
20
Isaque tinha quarenta anos quando casou com Rebeca, filha de Betuel e irmã de Labão. Eles eram arameus e moravam na Mesopotâmia.
21
Rebeca não podia ter filhos, e por isso Isaque orou a Deus, o Senhor, em favor dela. O Senhor ouviu a oração dele, e Rebeca ficou grávida.
22
Na barriga dela havia gêmeos, e eles lutavam um com o outro. Ela pensou assim: ´Por que está me acontecendo uma coisa dessas?` Então foi perguntar a Deus, o Senhor,
23
e ele respondeu: ´No seu ventre há duas nações; você dará à luz dois povos inimigos. Um será mais forte do que o outro, e o mais velho será dominado pelo mais moço.`
24
Chegou o tempo de Rebeca dar à luz, e ela teve dois meninos.