49:31
49:33
Genesis 49:32

0

O terreno e a caverna foram comprados dos heteus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o campo e a caverna que nele está, comprados aos filhos de Hete.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O campo, e a cova que está nele, foi comprado aos filhos de Hete.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O campo e a caverna que nele está foram comprados dos filhos de Hete.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Tanto o campo como a caverna que nele está foram comprados dos hititas. "

Nova Versão Internacional

É o campo e a caverna que meu avô, Abraão, comprou dos hititas`.

Nova Versão Transformadora

O campo, e a cova que está nelle, foi comprado dos filhos de Heth.

1848 - Almeida Antiga

O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.

Almeida Recebida

Tanto o campo como a gruta que nele se encontra foram adquiridos dos filhos de Hete.

King James Atualizada

In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.

Basic English Bible

The field and the cave in it were bought from the Hittites. Or [the descendants of Heth]"

New International Version

the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.

American Standard Version

Genesis 49

27
´Benjamim é como um lobo feroz; de manhã devorará a vítima e de tarde repartirá as sobras.`
28
São essas as doze tribos de Israel, e foram essas as palavras que o pai disse aos seus filhos quando os abençoou; a cada um deu uma bênção especial.
29
Então Jacó deu aos filhos a seguinte ordem: - Eu estou para morrer e me reunir com o meu povo no mundo dos mortos. Sepultem-me onde estão sepultados os meus antepassados, na caverna que fica nas terras de Efrom, o heteu,
30
em Macpela, a leste de Manre, no país de Canaã. Abraão comprou de Efrom essa caverna e o terreno onde ela fica, para ser a sepultura da família.
31
Ali estão sepultados Abraão e Sara, a sua mulher; Isaque e a sua mulher Rebeca; e ali eu sepultei Leia.
32
O terreno e a caverna foram comprados dos heteus.
33
Quando acabou de dar essa ordem aos filhos, Jacó deitou-se de novo na cama e morreu, indo reunir-se assim com o seu povo no mundo dos mortos.