22:17
22:19
II Samuel 22:18

0

O Senhor me livrou dos meus poderosos inimigos, daqueles que me odiavam. E todos eles eram fortes demais para mim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

New International Version

Livrou-me do meu adversário poderoso, de todos os meus inimigos, muito mais fortes do que eu.

King James Atualizada

Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, que eram fortes demais para mim.

Nova Versão Internacional

Livrou-me de forte inimigo e dos que me odiavam, pois eram mais poderosos do que eu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Livrou-me de meu possante inimigo, e de meus aborrecedores; porquanto mais poderosos erão, que eu.

1848 - Almeida Antiga

He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.

American Standard Version

Livrou-me do forte inimigo, dos que me aborreciam, porque eram mais poderosos do que eu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.

Basic English Bible

Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me odiavam; porque eram fortes demais para mim.

Almeida Recebida

Livrou-me do meu possante inimigo e daqueles que me tinham ódio, porque eram mais fortes do que eu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Livrou-me de inimigos poderosos, dos que me odiavam e eram fortes demais para mim.

Nova Versão Transformadora

II Samuel 22

13
com o relâmpago, brasas se acenderam diante dele.
14
Então o Senhor trovejou do céu, e o Altíssimo fez ouvir a sua voz.
15
Ele atirou as suas flechas e espalhou os seus inimigos; e com o clarão dos seus relâmpagos ele os fez fugir.
16
Quando o Senhor repreendeu os seus inimigos e, furioso, trovejou contra eles, o fundo do mar apareceu, e os alicerces da terra ficaram descobertos.
17
Lá do alto o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou do mar profundo.
18
O Senhor me livrou dos meus poderosos inimigos, daqueles que me odiavam. E todos eles eram fortes demais para mim.
19
Quando eu estava em dificuldade, eles me atacaram; porém o Senhor Deus me protegeu,
20
me livrou do perigo e me salvou porque me ama.
21
O Senhor me recompensa porque sou honesto; ele me abençoa porque sou inocente.
22
Eu tenho feito a vontade do Senhor e nunca cometi o pecado de abandonar o meu Deus.
23
Eu tenho cumprido todas as suas leis e não tenho desobedecido aos seus mandamentos.