22:21

22:23
II Samuel 22:22

Eu tenho feito a vontade do Senhor e nunca cometi o pecado de abandonar o meu Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me apartei perversamente do meu Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque guardei os caminhos do Senhor: e não me apartei impiamente do meu Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque guardei os caminhos do Senhor e não me apartei impiamente do meu Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não me afastei perversamente do meu Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois guardei os caminhos do Senhor; não cometi a perversidade de afastar-me do meu Deus.

Nova Versão Internacional

Pois guardei os caminhos do Senhor, não me afastei de Deus para seguir o mal.

Nova Versão Transformadora

Porque guardei os caminhos de Jehovah: e impiamente me não apartei de meu Deos.

1848 - Almeida Antiga

Porque guardei os caminhos do Senhor, e não me apartei impiamente do meu Deus.

Almeida Recebida

Pois tenho andado nos caminhos do SENHOR; não tenho agido como ímpio, afastando-me do meu Deus.

King James Atualizada

For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God.

Basic English Bible

For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

New International Version

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

American Standard Version

Lá do alto o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou do mar profundo.

O Senhor me livrou dos meus poderosos inimigos, daqueles que me odiavam. E todos eles eram fortes demais para mim.

Quando eu estava em dificuldade, eles me atacaram; porém o Senhor Deus me protegeu,

me livrou do perigo e me salvou porque me ama.

O Senhor me recompensa porque sou honesto; ele me abençoa porque sou inocente.

Eu tenho feito a vontade do Senhor e nunca cometi o pecado de abandonar o meu Deus.

Eu tenho cumprido todas as suas leis e não tenho desobedecido aos seus mandamentos.

O Senhor sabe que não cometi nenhuma falta e que tenho ficado longe do mal.

Assim ele me recompensa porque sou honesto, e porque sabe que não sou culpado de nada.

Tu, ó Senhor Deus, és fiel para os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.

Tu és puro para os que são puros, mas és inimigo dos que são maus.