6:16
6:18
I Reis 6:17

0

O Lugar Santo, que ficava em frente ao Lugar Santíssimo, tinha dezoito metros de comprimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Era, pois, o Santo Lugar do templo de quarenta côvados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Era pois a casa de quarenta côvados, a saber: o templo interior.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Era, pois, a casa de quarenta côvados, a saber, o templo interior.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Santo Lugar do templo media dezoito metros de comprimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O átrio principal em frente dessa sala media dezoito metros de comprimento.

Nova Versão Internacional

O salão principal do templo, fora do lugar santíssimo, media 18 metros de comprimento.

Nova Versão Transformadora

Era pois a casa de quarenta covados: a saber o templo anterior.

1848 - Almeida Antiga

E era a casa, isto é, o templo fronteiro ao oráculo, de quarenta côvados de comprimento.

Almeida Recebida

O Hekal, o átrio principal, localizado em frente do Debir, o santuário interno, media dezoito metros de comprimento.

King James Atualizada

And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long.

Basic English Bible

The main hall in front of this room was forty cubits That is, about 60 feet or about 18 meters long.

New International Version

And the house, that is, the temple before [the oracle], was forty cubits [long].

American Standard Version

I Reis 6

12
- Se você obedecer a todas as minhas leis e mandamentos, eu farei por você aquilo que prometi a Davi, o seu pai.
13
Viverei entre o meu povo de Israel neste Templo que você está construindo e nunca os abandonarei.
14
E assim Salomão terminou a construção do Templo.
15
As paredes do Templo foram forradas por dentro com tábuas de cedro, desde o chão até o teto, e o assoalho foi feito de pinho.
16
Na parte de trás do Templo, foi construída uma sala interna, que foi chamada de Lugar Santíssimo. Ela media nove metros de comprimento e era separada por uma divisão feita de tábuas de cedro, que iam desde o chão até o teto.
17
O Lugar Santo, que ficava em frente ao Lugar Santíssimo, tinha dezoito metros de comprimento.
18
A forração de cedro era enfeitada com entalhes em forma de cabaças e de flores. Toda a parte de dentro da sala era revestida de cedro para que as pedras das paredes não ficassem aparecendo.
19
Como já foi dito, na parte de trás do Templo foi feita uma sala, o Lugar Santíssimo, para nela ser colocada a arca da aliança de Deus.
20
Essa sala media nove metros de comprimento por nove de largura, por nove de altura, e era toda revestida de ouro puro. O altar era revestido com tábuas de cedro.
21
O lado de dentro do Templo era revestido de ouro, e na entrada do Lugar Santíssimo foram colocadas correntes de ouro. Essa sala também era revestida de ouro.
22
Todo o Templo por dentro e também o altar do Lugar Santíssimo eram revestidos de ouro.