6:16
6:18
I Reis 6:17

0

Era, pois, o Santo Lugar do templo de quarenta côvados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The main hall in front of this room was forty cubits That is, about 60 feet or about 18 meters long.

New International Version

O Hekal, o átrio principal, localizado em frente do Debir, o santuário interno, media dezoito metros de comprimento.

King James Atualizada

Era pois a casa de quarenta côvados, a saber: o templo interior.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O átrio principal em frente dessa sala media dezoito metros de comprimento.

Nova Versão Internacional

O Santo Lugar do templo media dezoito metros de comprimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Era pois a casa de quarenta covados: a saber o templo anterior.

1848 - Almeida Antiga

And the house, that is, the temple before [the oracle], was forty cubits [long].

American Standard Version

And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long.

Basic English Bible

E era a casa, isto é, o templo fronteiro ao oráculo, de quarenta côvados de comprimento.

Almeida Recebida

O Lugar Santo, que ficava em frente ao Lugar Santíssimo, tinha dezoito metros de comprimento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Era, pois, a casa de quarenta côvados, a saber, o templo interior.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O salão principal do templo, fora do lugar santíssimo, media 18 metros de comprimento.

Nova Versão Transformadora

I Reis 6

12
Quanto a esta casa que tu edificas, se andares nos meus estatutos, e executares os meus juízos, e guardares todos os meus mandamentos, andando neles, cumprirei para contigo a minha palavra, a qual falei a Davi, teu pai.
13
E habitarei no meio dos filhos de Israel e não desampararei o meu povo.
14
Assim, edificou Salomão a casa e a rematou.
15
Também revestiu as paredes da casa por dentro com tábuas de cedro; desde o soalho da casa até ao teto, cobriu com madeira por dentro; e cobriu o piso da casa com tábuas de cipreste.
16
Da mesma sorte, revestiu também os vinte côvados dos fundos da casa com tábuas de cedro, desde o soalho até ao teto; e esse interior ele constituiu em santuário, a saber, o Santo dos Santos.
17
Era, pois, o Santo Lugar do templo de quarenta côvados.
18
O cedro da casa por dentro era lavrado de colocíntidas e flores abertas; tudo era cedro, pedra nenhuma se via.
19
No mais interior da casa, preparou o Santo dos Santos para nele colocar a arca da Aliança do Senhor.
20
Era o Santo dos Santos de vinte côvados de comprimento, vinte de largura e vinte de altura; cobriu-o de ouro puro. Cobriu também de ouro o altar de cedro.
21
Por dentro, Salomão revestiu a casa de ouro puro; e fez passar cadeias de ouro por dentro do Santo dos Santos, que também cobrira de ouro.
22
Assim, cobriu de ouro toda a casa, inteiramente, e também todo o altar que estava diante do Santo dos Santos.