8:2
8:4
I Reis 8:3

0

Quando todos os chefes chegaram, os sacerdotes pegaram a arca da aliança

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

American Standard Version

Vieram todos os anciãos de Israel, e os sacerdotes tomaram a arca do Senhor

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And all the responsible men of Israel came, and the priests took up the ark.

Basic English Bible

E tendo chegado todos os anciãos de Israel, os sacerdotes alçaram a arca;

Almeida Recebida

E vieram todos os anciãos de Israel, e os sacerdotes alçaram a arca.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando todos os líderes de Israel chegaram, os sacerdotes ergueram a arca.

Nova Versão Transformadora

When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,

New International Version

Quando todos os líderes de Israel chegaram os sacerdotes tomaram a Arca de Yahweh

King James Atualizada

E vieram todos os anciãos de Israel: e os sacerdotes alçaram a arca.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando todas as autoridades de Israel chegaram, os sacerdotes pegaram

Nova Versão Internacional

Quando todos os anciãos de Israel chegaram, os sacerdotes pegaram a arca do Senhor

2017 - Nova Almeida Aualizada

E viérão todos os Anciãos de Israel: e os sacerdotes alçarão a Arca.

1848 - Almeida Antiga

I Reis 8

01
Aí o rei Salomão convocou todos os chefes das tribos e dos grupos de famílias de Israel para irem encontrar-se com ele em Jerusalém a fim de levarem a arca da aliança de Deus, de Sião, a Cidade de Davi, para o Templo.
02
Todos os israelitas se reuniram durante a Festa das Barracas, no mês de etanim, que é o sétimo mês.
03
Quando todos os chefes chegaram, os sacerdotes pegaram a arca da aliança
04
e a levaram para o Templo. Os levitas e os sacerdotes levaram também a Tenda da Presença de Deus com todos os seus equipamentos para o Templo.
05
O rei Salomão e todo o povo de Israel se reuniram em frente da arca da aliança e ofereceram em sacrifício um grande número de ovelhas e touros, tantos que nem dava para contar.
06
Então os sacerdotes levaram a arca para dentro do Templo e a colocaram onde devia ficar, no Lugar Santíssimo, debaixo das asas dos querubins.
07
Pois as suas asas estendidas cobriam a arca e os seus cabos.
08
As pontas dos cabos podiam ser vistas por qualquer pessoa que ficasse diretamente em frente ao Lugar Santíssimo, mas não podiam ser vistas de nenhum outro lugar. (Os cabos ainda estão ali até hoje.)