10:10
10:12
I Cronicas 10:11

0

Quando o povo da cidade de Jabes, em Gileade, soube do que os filisteus haviam feito com Saul,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvindo, pois, toda a Jabes de Gileade tudo quanto os filisteus fizeram a Saul,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvindo pois toda a Jabes de Gileade tudo quanto os filisteus fizeram a Saul,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo, pois, toda a Jabes-Gileade tudo quanto os filisteus fizeram a Saul,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando todos os moradores de Jabes-Gileade ouviram tudo o que os filisteus haviam feito com Saul,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando os habitantes de Jabes-Gileade ficaram sabendo o que os filisteus haviam feito com Saul,

Nova Versão Internacional

Quando os habitantes de Jabes-Gileade souberam o que os filisteus haviam feito a Saul,

Nova Versão Transformadora

Ouvindo pois toda Jabes de Gilead, tudo quanto os Philisteos fizérão a Saul:

1848 - Almeida Antiga

Quando, pois, toda a Jabes-Gileade ouviu tudo quanto os filisteus haviam feito a Saul,

Almeida Recebida

Quando os moradores de Jabes-Gileade ficaram sabendo de tudo quanto os filisteus haviam feito a Saul,

King James Atualizada

And when the news came to Jabesh-gilead of what the Philistines had done to Saul,

Basic English Bible

When all the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

New International Version

And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,

American Standard Version

I Cronicas 10

06
E assim Saul e os seus três filhos morreram juntos, e nenhum dos seus descendentes se tornou rei.
07
Quando os israelitas que moravam no vale de Jezreel souberam que o exército de Israel havia fugido e que Saul e os seus filhos tinham sido mortos, abandonaram as suas cidades e fugiram. Então os filisteus foram e ocuparam aquelas cidades.
08
Um dia depois da batalha, quando os filisteus voltaram lá para tirar dos mortos as coisas de valor, acharam os corpos de Saul e dos seus filhos caídos no monte Gilboa.
09
Então cortaram a cabeça de Saul e pegaram as armas dele. Depois mandaram mensageiros com elas para o território filisteu a fim de darem as boas notícias aos seus ídolos e ao povo.
10
Eles puseram as armas dele num dos seus templos e penduraram a sua cabeça no templo de Dagom, o deus deles.
11
Quando o povo da cidade de Jabes, em Gileade, soube do que os filisteus haviam feito com Saul,
12
os seus moradores mais corajosos foram, pegaram os corpos de Saul e dos seus filhos e os levaram para Jabes. Eles os sepultaram debaixo de um carvalho e jejuaram sete dias.
13
Saul morreu assim porque foi infiel a Deus, o Senhor. Ele desobedeceu aos mandamentos de Deus e consultou os espíritos dos mortos,
14
em vez de consultar o Senhor. Por isso, Deus o matou e entregou o reino a Davi, filho de Jessé.