18:14
18:16
I Cronicas 18:15

0

Joabe, irmão de Abisai, era o comandante do exército. Josafá, filho de Ailude, era conselheiro do rei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Joabe, filho de Zeruia, tinha cargo do exército: e Josafá, filho de Ailude, era chanceler.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Joabe, filho de Zeruia, tinha cargo do exército; e Josafá, filho de Ailude, era chanceler.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o arquivista real;

Nova Versão Internacional

Joabe, filho de Zeruia, era comandante de seu exército. Josafá, filho de Ailude, era o historiador do reino.

Nova Versão Transformadora

E Joab, filho de Zeruia, tinha cargo do exercito: e Josaphat, filho de Ahilud, era Cancellario.

1848 - Almeida Antiga

Joabe, filho de Zeruia, tinha o cargo do exército; Jeosafá, filho de Ailude, era cronista;

Almeida Recebida

Joabe, filho de Zeruia, era comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era cronista, o arquivista real;

King James Atualizada

And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, son of Ahilud, was keeper of the records.

Basic English Bible

Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

New International Version

And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

American Standard Version

I Cronicas 18

10
Então mandou o seu filho Jorão para cumprimentar Davi e para lhe dar os parabéns por ter vencido Hadadezer. Acontece que Toí havia lutado muitas vezes contra Hadadezer. Jorão levou para Davi objetos de prata, de ouro e de bronze.
11
E o rei Davi os separou para serem usados na adoração a Deus, o Senhor, juntamente com a prata e o ouro que tinha tomado dos povos que havia conquistado, isto é, os edomitas, os moabitas, os amonitas, os filisteus e os amalequitas.
12
Abisai, cuja mãe se chamava Zeruia, derrotou os edomitas no vale do Sal e matou dezoito mil deles.
13
Ele colocou acampamentos militares em todo o país de Edom, e o povo dali ficou debaixo do domínio de Davi. O Senhor fez com que Davi fosse vitorioso em todos os lugares aonde ia.
14
Davi governou todo o Israel e fez com que o seu povo fosse sempre tratado com justiça.
15
Joabe, irmão de Abisai, era o comandante do exército. Josafá, filho de Ailude, era conselheiro do rei.
16
Zadoque, filho de Aitube, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes. Seraías era o escrivão.
17
Benaías, filho de Joiada, era o chefe dos queretitas e dos peletitas . E os filhos do rei Davi tinham as mais altas posições no seu serviço.