21:29
I Cronicas 21:30

0

Mas Davi não podia ir até lá para adorar a Deus porque estava com medo da espada do anjo do Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do Anjo do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não podia Davi ir ali consultar ao Senhor; porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E não podia Davi ir ali consultar ao Senhor, porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava com medo da espada do Anjo do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Davi não podia consultar a Deus lá, pois tinha medo da espada do anjo do Senhor.

Nova Versão Internacional

Mas Davi não podia ir até lá para consultar Deus, pois tinha pavor da espada do anjo do Senhor.

Nova Versão Transformadora

E não podia David perante elle ir buscar a Jehovah: porque estava perturbado por causa da espada do Anjo de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

mas Davi não podia ir perante ele para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do anjo do Senhor.

Almeida Recebida

Contudo, Davi não se sentia à vontade para ir até lá adorar a Deus, pois tinha medo da espada do Anjo do SENHOR.

King James Atualizada

But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.

Basic English Bible

But David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.

New International Version

But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.

American Standard Version

I Cronicas 21

25
E pagou a Araúna quase sete quilos de ouro pelo terreiro.
26
Então construiu ali um altar para Deus e ofereceu sacrifícios que foram completamente queimados e ofertas de paz. Ele orou, e Deus respondeu, mandando fogo do céu para queimar os sacrifícios que estavam no altar.
27
O Senhor Deus mandou que o anjo colocasse a sua espada na bainha, e ele obedeceu.
28
Naquele instante Davi entendeu que Deus havia respondido à sua oração e por isso ofereceu sacrifícios no altar do terreiro de malhar cereais.
29
Naquele tempo a Tenda da Presença de Deus, que Moisés havia feito no deserto, e o altar onde os sacrifícios eram queimados ainda estavam no lugar de adoração que ficava em Gibeão.
30
Mas Davi não podia ir até lá para adorar a Deus porque estava com medo da espada do anjo do Senhor.