21:29
I Cronicas 21:30

0

E não podia Davi ir ali consultar ao Senhor, porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do Anjo do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não podia Davi ir ali consultar ao Senhor; porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Davi não podia ir até lá para consultar a Deus, porque estava com medo da espada do Anjo do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Davi não podia ir até lá para adorar a Deus porque estava com medo da espada do anjo do Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Davi não podia consultar a Deus lá, pois tinha medo da espada do anjo do Senhor.

Nova Versão Internacional

Mas Davi não podia ir até lá para consultar Deus, pois tinha pavor da espada do anjo do Senhor.

Nova Versão Transformadora

E não podia David perante elle ir buscar a Jehovah: porque estava perturbado por causa da espada do Anjo de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

mas Davi não podia ir perante ele para consultar a Deus, porque estava atemorizado por causa da espada do anjo do Senhor.

Almeida Recebida

Contudo, Davi não se sentia à vontade para ir até lá adorar a Deus, pois tinha medo da espada do Anjo do SENHOR.

King James Atualizada

But David was not able to go before it to get directions from the Lord, so great was his fear of the sword of the angel of the Lord.

Basic English Bible

But David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the Lord.

New International Version

But David could not go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the angel of Jehovah.

American Standard Version

I Cronicas 21

25
E Davi deu a Ornã por aquele lugar o peso de seiscentos siclos de ouro.
26
Então, Davi edificou ali um altar ao Senhor, e ofereceu nele holocaustos e sacrifícios pacíficos, e invocou o Senhor, o qual lhe respondeu com fogo do céu sobre o altar do holocausto.
27
E o Senhor deu ordem ao anjo, e ele meteu a sua espada na bainha.
28
Vendo Davi, no mesmo tempo, que o Senhor lhe respondera na eira de Ornã, o jebuseu, sacrificou ali.
29
Porque o tabernáculo do Senhor, que Moisés fizera no deserto, e o altar do holocausto estavam, naquele tempo, no alto de Gibeão.
30
E não podia Davi ir ali consultar ao Senhor, porque estava aterrorizado por causa da espada do anjo do Senhor.