23:25
23:27
I Cronicas 23:26

0

Por isso, os levitas não precisam mais carregar a Tenda da Presença de Deus nem os objetos usados na adoração.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.

American Standard Version

And from now, there will be no need for the House of the Lord, and the vessels used in it, to be moved about by the Levites.

Basic English Bible

Assim, os levitas já não precisarão levar o tabernáculo e nenhum dos utensílios para o seu ministério.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também os levitas não terão mais de levar o tabernáculo e todos os objetos pertencentes ao serviço do mesmo.

Almeida Recebida

Os levitas não precisam mais carregar o tabernáculo nem seus utensílios de um lugar para outro`.

Nova Versão Transformadora

E também, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernáculo, nem algum de seus objetos pertencentes ao seu ministério.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service."

New International Version

os levitas não mais necessitam transportar o Tabernáculo nem os utensílios sagrados usados em seu serviço religioso!`

King James Atualizada

os levitas não mais precisam carregar o tabernáculo nem os utensílios usados em seu serviço".

Nova Versão Internacional

E também, quanto aos levitas, que nunca mais levassem o tabernáculo, nem algum de seus objetos pertencentes ao seu ministério.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E tambem quanto aos Levitas:que nunca mais levassem o Tabernaculo, nem algum de seus aparelhos pertencentes a seu ministerio.

1848 - Almeida Antiga

Assim, os levitas já não precisarão levar o tabernáculo e nenhum dos utensílios para o seu ministério.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I Cronicas 23

21
Merari foi pai de dois filhos: Mali e Musi. Mali também foi pai de dois filhos: Eleazar e Quis,
22
mas Eleazar morreu sem deixar nenhum filho homem; só deixou filhas. Estas casaram com os primos, os filhos de Quis.
23
Musi, o segundo filho de Merari, foi pai de três filhos: Mali, Éder e Jerimote.
24
Foram estes os descendentes de Levi, por famílias e por grupos de famílias, registrados nome por nome. Todos os seus descendentes da idade de vinte anos para cima eram responsáveis pelos serviços do Templo de Deus, o Senhor.
25
Davi disse: - O Senhor, o Deus de Israel, tem dado paz ao seu povo e morará em Jerusalém para sempre.
26
Por isso, os levitas não precisam mais carregar a Tenda da Presença de Deus nem os objetos usados na adoração.
27
Assim, de acordo com as últimas ordens de Davi, quando completavam vinte anos de idade, os levitas eram registrados para o serviço.
28
Então eram escalados para ajudar os sacerdotes descendentes de Arão na adoração no Templo, para cuidar dos seus pátios e salas e para conservar puro tudo o que era sagrado;
29
para serem responsáveis pelos pães oferecidos a Deus, pela farinha de trigo usada nas ofertas, pelos pães achatados feitos sem fermento, pelas ofertas assadas em frigideiras e pela farinha de trigo misturada com azeite. Eram também encarregados de pesar e medir as ofertas para o Templo;
30
de louvar e glorificar o Senhor todas as manhãs e todas as tardes
31
e sempre que as ofertas a Deus eram queimadas no sábado, na Festa da Lua Nova e em outras festas. Foram feitas regras a respeito do número de levitas escalados de cada vez para fazerem esse trabalho. Eles ficaram encarregados para sempre da adoração ao Senhor.