6:43
6:45
I Cronicas 6:44

0

Etã, do grupo de famílias de Merari, era o regente do terceiro coro. Etã era filho de Quisi, Quisi era filho de Abdi, e Abdi era filho de Maluque;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda, a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda, a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda, a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Seus irmãos, os filhos de Merari, estavam à esquerda, a saber: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dentre os meraritas: À esquerda de Hemã, parente dos meraritas, ficava Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

Nova Versão Internacional

O segundo ajudante de Hemã foi Etã, do clã de Merari. Os antepassados de Etã foram: Quisi, Abdi, Maluque,

Nova Versão Transformadora

E seus irmãos, os filhos de Merari. estavão á mão esquerda: a saber, Ethan filho de Kisi, filho de Abdi, filho de Malluch:

1848 - Almeida Antiga

E à esquerda estavam seus irmãos, os filhos de Merári: Etã, filho de Quísi, filho de Abdi, filho de Maluque,

Almeida Recebida

Dentre os membros do grupo de famílias de Merari, à esquerda de Hemã, posicionava-se seu parente Etã, regente do terceiro coro, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,

King James Atualizada

And on the left their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

Basic English Bible

and from their associates, the Merarites, at his left hand: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluk,

New International Version

And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

American Standard Version

I Cronicas 6

39
Asafe, o regente do segundo coro, era filho de Berequias, e Berequias era filho de Simeia;
40
Simeia era filho de Micael, Micael era filho de Baaseias, e Baaseias era filho de Malquias;
41
Malquias era filho de Etni, Etni era filho de Zera, e Zera era filho de Adaías;
42
Adaías era filho de Etã, Etã era filho de Zima, e Zima era filho de Simei;
43
Simei era filho de Jaate, Jaate era filho de Gérson, e Gérson era filho de Levi.
44
Etã, do grupo de famílias de Merari, era o regente do terceiro coro. Etã era filho de Quisi, Quisi era filho de Abdi, e Abdi era filho de Maluque;
45
Maluque era filho de Hasabias, Hasabias era filho de Amazias, e Amazias era filho de Hilquias;
46
Hilquias era filho de Anzi, Anzi era filho de Bani, e Bani era filho de Semer;
47
Semer era filho de Mali, Mali era filho de Musi, Musi era filho de Merari, e Merari era filho de Levi.
48
Os seus colegas levitas estavam encarregados de todos os outros serviços do lugar de adoração em Jerusalém.
49
Arão e os seus filhos apresentavam as ofertas de incenso e ofereciam os sacrifícios que eram completamente queimados no altar. Eles eram responsáveis por toda a adoração no Lugar Santíssimo e pelos sacrifícios por meio dos quais Deus perdoava os pecados do povo de Israel. Eles faziam tudo isso de acordo com as instruções dadas por Moisés, servo de Deus.