6:54
6:56
I Cronicas 6:55

0

isto é, a cidade de Hebrom, no território da tribo de Judá, e as terras de pastagens que ficavam ao seu redor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os seus arredores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Deram-lhes pois a Hebrom, na terra de Judá, e os seus arrabaldes que a rodeiam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

deram-lhes, pois, a Hebrom, na terra de Judá e os seus arrabaldes que a rodeiam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e receberam Hebrom, na terra de Judá, e os seus arredores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

foi-lhe dada Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.

Nova Versão Internacional

Seu território abrangia Hebrom, em Judá, e as pastagens ao redor,

Nova Versão Transformadora

Derão-lhes pois a Hebron em terra de Juda: e a seus arrabaldes do redor della.

1848 - Almeida Antiga

deram-lhes Hebrom, na terra de Judá, e os campos que a rodeiam;

Almeida Recebida

foram-lhes concedida as terras de Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.

King James Atualizada

To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;

Basic English Bible

They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.

New International Version

to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

American Standard Version

I Cronicas 6

50
Arão foi pai de Eleazar, Eleazar foi pai de Fineias, e Fineias foi pai de Abisua;
51
Abisua foi pai de Buqui, Buqui foi pai de Uzi, e Uzi foi pai de Zeraías;
52
Zeraías foi pai de Meraiote, Meraiote foi pai de Amariá, e Amariá foi pai de Aitube;
53
Aitube foi pai de Zadoque, e Zadoque foi pai de Aimaás.
54
Este é o território que foi dado ao grupo de famílias de Coate, descendentes de Arão. Eles receberam a primeira parte da terra dada aos levitas,
55
isto é, a cidade de Hebrom, no território da tribo de Judá, e as terras de pastagens que ficavam ao seu redor.
56
Mas os campos e povoados que pertenciam à cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné.
57
As seguintes cidades foram dadas aos descendentes de Arão: Hebrom, que era uma das cidades para fugitivos , e as cidades de Jatir, Libna, Estemoa, Hilém, Debir, Asã e Bete-Semes, com as terras de pastagens que ficavam ao redor delas.
58
59
60
No território de Benjamim eles receberam as seguintes cidades com as suas terras de pastagens: Geba, Alemete e Anatote. Isso dava um total de treze cidades, para nelas morarem as famílias que descendiam de Arão.