17:15
17:17
II Cronicas 17:16

0

e depois vinha Amasias, filho de Zicri, que comandava duzentos mil homens. Amasias tinha se apresentado de livre e espontânea vontade para servir a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, depois, Amasias, filho de Zicri, que, voluntariamente, se ofereceu ao serviço do Senhor, e, às suas ordens, duzentos mil homens valentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E após ele Amazias, filho de Zicri, que voluntariamente se entregou ao Senhor, e com ele duzentos mil varões valentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e, após ele, Amazias, filho de Zicri, que voluntariamente se entregou ao Senhor; e, com ele, duzentos mil varões valentes;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e, depois, Amasias, filho de Zicri, que voluntariamente se ofereceu ao serviço do Senhor, e, às suas ordens, duzentos mil homens valentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

depois, Amasias, filho de Zicri, que se apresentou voluntariamente para o serviço do Senhor, com 200. 000.

Nova Versão Internacional

Depois dele vinha Amazias, filho de Zicri, que se apresentou voluntariamente para o serviço do Senhor e que comandava 200 mil soldados.

Nova Versão Transformadora

E apos elle Amasias, filho de Zichri, que voluntariamente se entregara a Jehovah: e com elle duzentos mil Herões valentes

1848 - Almeida Antiga

após ele Amasias, filho de Zicri, que voluntariamente se entregou ao Senhor, e com ele duzentos mil valorosos;

Almeida Recebida

depois, Amasias, filho de Zicri, que se apresentou voluntariamente para o serviço de Yahweh, com seus duzentos mil homens valentes.

King James Atualizada

After him Amasiah, the son of Zichri, who freely gave himself to the Lord, and with him two hundred thousand men of war;

Basic English Bible

next, Amasiah son of Zikri, who volunteered himself for the service of the Lord, with 200,000.

New International Version

and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto Jehovah; and with him two hundred thousand mighty men of valor.

American Standard Version

II Cronicas 17

11
Alguns filisteus trouxeram presentes e prata para Josafá, como imposto, e alguns árabes trouxeram sete mil e setecentas ovelhas e sete mil e setecentos bodes.
12
Josafá foi ficando cada vez mais forte e construiu fortalezas e cidades-armazém,
13
onde ajuntou grande quantidade de mantimentos. Em Jerusalém ele colocou oficiais valentes e experimentados.
14
Esta é a lista desses oficiais, de acordo com os grupos de famílias que eles comandavam: Adna era o comandante das tropas das famílias de Judá e comandava trezentos mil soldados.
15
Em seguida, vinha Joanã, que comandava duzentos e oitenta mil homens;
16
e depois vinha Amasias, filho de Zicri, que comandava duzentos mil homens. Amasias tinha se apresentado de livre e espontânea vontade para servir a Deus, o Senhor.
17
O comandante dos soldados das famílias de Benjamim era Eliada, um oficial valente; ele comandava duzentos mil homens armados de escudos e arcos e flechas.
18
Finalmente vinha Jozabade, que comandava cento e oitenta mil homens armados.
19
Todos estes estavam ao serviço de Josafá em Jerusalém; além destes, ele havia colocado outros soldados em todas as cidades de Judá que eram protegidas por muralhas.