25:1
25:3
II Cronicas 25:2

0

Amazias fez o que é agradável a Deus, o Senhor, mas não foi sincero.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fez ele o que era reto perante o Senhor; não, porém, com inteireza de coração.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fez o que era reto aos olhos do Senhor, porém não com coração inteiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fez o que era reto aos olhos do Senhor, porém não com coração inteiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Amazias fez o que era reto aos olhos do Senhor, mas não com coração íntegro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele fez o que o Senhor aprova, mas não de todo o coração.

Nova Versão Internacional

Amazias fez o que era certo aos olhos do Senhor, mas não de todo o coração.

Nova Versão Transformadora

E fez o que era recto em olhos de Jehovah: porem não com inteiro coração.

1848 - Almeida Antiga

Ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, mas não o fez com coração perfeito.

Almeida Recebida

Praticou Amazias o que é correto e agradável diante dos olhos de Yahweh, o SENHOR, entretanto não agiu com total sinceridade de coração.

King James Atualizada

He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.

Basic English Bible

He did what was right in the eyes of the Lord, but not wholeheartedly.

New International Version

And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

American Standard Version

II Cronicas 25

01
Amazias tinha vinte e cinco anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou vinte e nove anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Jeoadã e era da cidade de Jerusalém.
02
Amazias fez o que é agradável a Deus, o Senhor, mas não foi sincero.
03
Logo que se firmou no poder, ele mandou matar os oficiais que haviam assassinado o seu pai, o rei.
04
No entanto, não mandou matar os filhos deles, mas seguiu o que o Senhor havia ordenado na Lei de Moisés: ´Os pais não serão mortos por causa de crimes cometidos pelos filhos, nem os filhos, por causa de crimes cometidos pelos pais; uma pessoa será morta somente como castigo pelo crime que ela mesma cometeu.`
05
Amazias mandou chamar todos os homens que tinham vinte anos de idade para cima das tribos de Judá e de Benjamim. Ele os organizou em grupos de mil e de cem, segundo as famílias a que pertenciam, e os pôs debaixo do comando de oficiais. Eram trezentos mil homens; todos eram soldados corajosos e experientes, armados com lanças e escudos.
06
Além destes, Amazias contratou cem mil soldados de Israel por uns três mil e quatrocentos quilos de prata.
07
Mas um profeta foi falar com Amazias e disse: - Ó rei, não leve esses soldados, pois o Senhor Deus não está com esses homens do Reino do Norte.