28:1
28:3
II Cronicas 28:2

0

e seguiu o exemplo dos reis de Israel. Fez imagens de metal do deus Baal

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Andou nos caminhos dos reis de Israel e até fez imagens fundidas a baalins.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Antes andou nos caminhos dos reis de Israel, e, demais disto, fez imagens fundidas a Baalim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes, andou nos caminhos dos reis de Israel e, demais disso, fez imagens fundidas a baalins.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Andou nos caminhos dos reis de Israel e até fez imagens fundidas aos baalins.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele andou nos caminhos dos reis de Israel e fez ídolos de metal para adorar os baalins.

Nova Versão Internacional

Em vez disso, seguiu o exemplo dos reis de Israel. Fez ídolos de metal para adorar Baal,

Nova Versão Transformadora

Antes andou nos caminhos dos Reis de Israel: e de mais d`isto fez imagens fundidas aos Baalins.

1848 - Almeida Antiga

mas andou nos caminhos dos reis de Israel, e até fez imagens de fundição para os baalins.

Almeida Recebida

Imitou a conduta dos reis de Israel e até mandou construir ídolos e imagens fundidas para os baalins.

King James Atualizada

But he went in the ways of the kings of Israel and made images of metal for the Baals.

Basic English Bible

He followed the ways of the kings of Israel and also made idols for worshiping the Baals.

New International Version

but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.

American Standard Version

II Cronicas 28

01
Acaz tinha vinte anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou dezesseis anos em Jerusalém. Acaz não seguiu o bom exemplo do seu antepassado, o rei Davi; pelo contrário, fez aquilo que não agrada ao Senhor, seu Deus,
02
e seguiu o exemplo dos reis de Israel. Fez imagens de metal do deus Baal
03
e queimou incenso no vale de Ben-Hinom. Chegou até a oferecer os seus próprios filhos, queimando-os como oferta aos ídolos, de acordo com o nojento costume dos povos que o Senhor Deus havia expulsado da terra conforme os israelitas avançavam.
04
Acaz também ofereceu sacrifícios e queimou incenso nos lugares pagãos de adoração, nos morros e debaixo de todas as árvores que dão sombra.
05
Por isso, o Senhor, o Deus de Acaz, deixou que o rei sírio o vencesse. Os sírios derrotaram o exército de Acaz e levaram muitos judeus como prisioneiros para Damasco. E Deus também deixou que Acaz sofresse uma grande derrota na guerra contra o rei de Israel.
06
Em um só dia, o rei de Israel, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil soldados valentes do exército de Acaz. Deus fez isso porque o povo de Judá havia abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados.
07
Zicri, um valente soldado de Israel, matou Maaseias, filho do rei Acaz; matou também Azricã, o chefe do palácio, e Elcana, o primeiro-ministro do rei.