6:1
6:3
Esdras 6:2

0

E na cidade de Ecbatana, na província da Média, foi encontrado o documento. Nele estava escrito o seguinte:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em Acmetá, na fortaleza que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E em Acmeta, no palácio, que está na província de Média, se achou um rolo e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E em Acmetá, no palácio que está na província de Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em Ecbatana, a fortaleza que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial que dizia assim:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Encontrou-se um rolo na cidadela de Ecbatana, na província da Média, e nele estava escrito o seguinte, que Dario comunicou:

Nova Versão Internacional

Mas foi na fortaleza em Ecbatana, na província da Média, que se encontrou um documento que dizia: ´Memorando:

Nova Versão Transformadora

E em Achmetha no paço, que está na provincia de Media, se achou hum rolo: e assim estava escrito nelle, Memorial.

1848 - Almeida Antiga

E em Ecbatana, a capital, que está na província da Média, se achou um rolo, e nele estava escrito um memorial, que dizia assim:

Almeida Recebida

Entretanto, na cidadela de Ecbatana, na província da Média, foi encontrado em um pote, o rolo no qual estava escrito o seguinte documento:

King James Atualizada

And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:

Basic English Bible

A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:

New International Version

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

American Standard Version

Esdras 6

01
Então o rei Dario mandou que dessem uma busca nos arquivos reais da Babilônia, onde eram guardados os documentos.
02
E na cidade de Ecbatana, na província da Média, foi encontrado o documento. Nele estava escrito o seguinte:
03
´No primeiro ano do seu reinado, o rei Ciro deu ordem para que o Templo de Jerusalém fosse reconstruído, a fim de ser o lugar onde o povo apresentasse sacrifícios e ofertas a serem completamente queimadas. O Templo deverá medir vinte e sete metros de altura, por vinte e sete metros de largura.
04
As paredes deverão ser feitas com uma carreira de madeira em cima de cada três carreiras de pedra. Todas as despesas serão pagas pelo governo.
05
´Além disso, todos os objetos de prata e de ouro que o rei Nabucodonosor tirou do Templo de Jerusalém e trouxe para a Babilônia serão devolvidos, cada um para o seu próprio lugar no Templo de Jerusalém.`
06
Então o rei Dario mandou a seguinte resposta: ´São estas as ordens do rei Dario para Tatenai, governador da província do Eufrates-Oeste , para Setar-Bozenai e para os seus companheiros oficiais da província do Eufrates-Oeste: ´Afastem-se do Templo
07
e não proíbam a sua construção. Deixem que o governador de Judá e os líderes israelitas reconstruam o Templo de Deus no lugar onde ficava o que foi destruído.