11:22
11:24
Neemias 11:23

0

Havia regulamentos do rei dizendo como os grupos de famílias deviam se revezar todos os dias na direção da música no Templo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque havia um mandado do rei a respeito deles e certo acordo com os cantores, concernente às obrigações de cada dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque havia um mandado do rei acerca deles, a saber, uma certa porção para os cantores, cada qual no seu dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque havia um mandado do rei acerca deles, a saber, uma certa porção para os cantores, cada qual no seu dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque havia um mandado do rei a respeito deles e certo acordo com os cantores, concernente às obrigações de cada dia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles estavam sujeitos às prescrições do rei, que regulamentavam suas atividades diárias.

Nova Versão Internacional

Exerciam suas responsabilidades diárias de acordo com os termos de uma ordem do rei.

Nova Versão Transformadora

Porque havia mandado do Rei acerca delles: a saber, huma certa renda para os cantores, cada qual em seu dia.

1848 - Almeida Antiga

Pois havia uma ordem da parte do rei acerca deles, e uma norma para os cantores, estabelecendo o dever de cada dia.

Almeida Recebida

Entretanto, eles estavam sujeitos às ordens e normas da parte do rei a respeito das atividades religiosas que realizavam todos os dias.

King James Atualizada

For there was an order from the king about them and a regular amount for the music-makers, for their needs day by day.

Basic English Bible

The musicians were under the king's orders, which regulated their daily activity.

New International Version

For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.

American Standard Version

Neemias 11

18
Ao todo, duzentos e oitenta e quatro levitas ficaram morando na santa cidade de Jerusalém.
19
Guardas do Templo: Acube, Talmom e os seus parentes - cento e setenta e dois ao todo.
20
O resto do povo de Israel e os restantes sacerdotes e levitas moravam nas suas propriedades nas outras cidades e povoados de Judá.
21
Os trabalhadores do Templo moravam na parte de Jerusalém chamada Ofel e trabalhavam dirigidos por Zia e Gispa.
22
O chefe dos levitas que moravam em Jerusalém era Uzi, filho de Bani e neto de Hasabias. Os seus antepassados foram Matanias e Mica. Ele pertencia ao grupo de famílias de Asafe, que era o grupo responsável pela música nos serviços do Templo.
23
Havia regulamentos do rei dizendo como os grupos de famílias deviam se revezar todos os dias na direção da música no Templo.
24
Petaías, filho de Mesezabel, do grupo de famílias de Zera e descendente de Judá, representava o povo de Israel na corte do rei da Pérsia.
25
Muitos israelitas moravam nas cidades que ficavam perto das suas fazendas. Aqueles que eram da tribo de Judá moravam em Quiriate-Arba, Dibom e Jecabzeel e nos povoados que ficavam perto dessas cidades.
26
Eles moravam também nas cidades de Jesua, Molada, Bete-Palete,
27
Hazar-Sual e em Berseba e nos povoados ao seu redor.
28
Eles moravam nas cidades de Ziclague, Mecona e nos seus povoados,