11:18
11:20
Neemias 11:19

0

Guardas do Templo: Acube, Talmom e os seus parentes - cento e setenta e dois ao todo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dos porteiros: Acube, Talmom e os irmãos deles, os guardas das portas, cento e setenta e dois.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os porteiros, Acube, Talmom, com seus irmãos, os guardas das portas, cento e setenta e dois.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os porteiros: Acube, Talmom, com seus irmãos, os guardas das portas, cento e setenta e dois.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dos porteiros: Acube, Talmom e os irmãos deles, os guardas das portas, cento e setenta e dois.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os porteiros: Acube, Talmom e os homens dos seus clãs; eram 172 homens que guardavam as portas.

Nova Versão Internacional

Dos guardas das portas: Acube e Talmom e 172 colegas que guardavam as portas.

Nova Versão Transformadora

E os porteiros, Akkub, Talmon, com seus irmãos, os guardas das portas: cento e setenta e dous.

1848 - Almeida Antiga

Também os porteiros, Acube, Talmom, e seus irmãos, os guardas das portas, foram cento e sessenta e dois.

Almeida Recebida

Os guardas do templo: Acube, Talmom e os homens dos seus clãs, que vigiavam os portões, totalizavam cento e setenta e dois.

King James Atualizada

In addition the door-keepers, Akkub, Talmon, and their brothers who kept watch at the doors, were a hundred and seventy-two.

Basic English Bible

The gatekeepers: Akkub, Talmon and their associates, who kept watch at the gates - 172 men.

New International Version

Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren, that kept watch at the gates, were a hundred seventy and two.

American Standard Version

Neemias 11

14
Havia cento e vinte e oito membros deste grupo de famílias que eram soldados valentes. O chefe deles era Zabdiel, membro de uma família importante.
15
Levitas: Semaías, filho de Hassube e neto de Azricã. Os seus antepassados foram Hasabias e Buni;
16
Sabetai e Jozabade, levitas importantes, que eram os encarregados dos trabalhos no lado de fora do Templo;
17
Matanias, filho de Mica e neto de Zabdi, descendente de Asafe. Ele dirigia o coro do Templo no cântico da oração de agradecimento; Baquebuquias, que era o ajudante de Matanias; Abda, filho de Samua e neto de Galal, que era descendente de Jedutum.
18
Ao todo, duzentos e oitenta e quatro levitas ficaram morando na santa cidade de Jerusalém.
19
Guardas do Templo: Acube, Talmom e os seus parentes - cento e setenta e dois ao todo.
20
O resto do povo de Israel e os restantes sacerdotes e levitas moravam nas suas propriedades nas outras cidades e povoados de Judá.
21
Os trabalhadores do Templo moravam na parte de Jerusalém chamada Ofel e trabalhavam dirigidos por Zia e Gispa.
22
O chefe dos levitas que moravam em Jerusalém era Uzi, filho de Bani e neto de Hasabias. Os seus antepassados foram Matanias e Mica. Ele pertencia ao grupo de famílias de Asafe, que era o grupo responsável pela música nos serviços do Templo.
23
Havia regulamentos do rei dizendo como os grupos de famílias deviam se revezar todos os dias na direção da música no Templo.
24
Petaías, filho de Mesezabel, do grupo de famílias de Zera e descendente de Judá, representava o povo de Israel na corte do rei da Pérsia.