143:10
143:12
Salmos 143:11

0

Conserva-me vivo, ó Senhor, como prometeste! E, porque és bom, livra-me das minhas aflições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vivifica-me, Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira da tribulação a minha alma.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Vivifica-me, Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira a minha alma da angústia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Preserva-me a vida, Senhor, por causa do teu nome, por tua justiça, tira-me desta angústia.

Nova Versão Internacional

Pela honra do teu nome, Senhor, preserva minha vida. Por tua justiça, tira-me deste sofrimento.

Nova Versão Transformadora

Por teu nome, Jehovah, me vivifica: por tua justiça tira minha alma da angustia.

1848 - Almeida Antiga

Vivifica-me, ó Senhor, por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira-me da tribulação.

Almeida Recebida

Pela honra do teu Nome, SENHOR, tu me farás viver; por tua justiça me farás sair da angústia;

King James Atualizada

Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.

Basic English Bible

For your name's sake, Lord, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.

New International Version

Quicken me, O Jehovah, for thy name's sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

American Standard Version

Salmos 143

06
A ti levanto as mãos em oração; como terra seca, eu tenho sede de ti.
07
Ó Senhor Deus, responde-me depressa, pois já perdi todas as esperanças! Não te escondas de mim para que eu não seja como aqueles que descem ao mundo dos mortos.
08
Peço que todas as manhãs tu me fales do teu amor, pois em ti eu tenho posto a minha confiança. As minhas orações sobem a ti; mostra-me o caminho que devo seguir!
09
Ó Senhor Deus, livra-me dos meus inimigos, pois em ti encontro proteção!
10
Tu és o meu Deus; ensina-me a fazer a tua vontade. Que o teu Espírito seja bom para mim e me guie por um caminho seguro!
11
Conserva-me vivo, ó Senhor, como prometeste! E, porque és bom, livra-me das minhas aflições.
12
Mata os meus inimigos, pois tens amor por mim; acaba com todos os que me perseguem, pois eu sou teu servo.