145:9

145:11
Salmos 145:10

Ó Senhor Deus, todas as tuas criaturas te louvarão, e te darão graças os que são fiéis a ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Todas as tuas obras te renderão graças, Senhor; e os teus santos te bendirão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Todas as tuas obras te renderão graças, Senhor; e os teus santos te bendirão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Rendam-te graças todas as tuas criaturas, Senhor; e os teus fiéis te bendigam.

Nova Versão Internacional

Todas as tuas obras te darão graças, ó Senhor, e teus fiéis te louvarão.

Nova Versão Transformadora

Louvarão-te, Jehovah, todas tuas obras: e teus privados te bendirão.

1848 - Almeida Antiga

Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.

Almeida Recebida

Todas as tuas obras, ó SENHOR, te rendem graças, e teus fiéis te bendirão.

King James Atualizada

All the works of your hands give praise to you, O Lord; and your saints give you blessing.

Basic English Bible

All your works praise you, Lord; your faithful people extol you.

New International Version

All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee.

American Standard Version

Eles falarão da tua glória e da tua majestade, e eu meditarei nas coisas maravilhosas que fazes.

Falarão dos teus atos poderosos, e eu anunciarei a tua grandeza.

Falarão da tua imensa bondade e cantarão com alegria a respeito da tua fidelidade.

O Senhor Deus é bom e cheio de compaixão; ele demora a ficar irado e tem sempre muito amor.

O Senhor é bondoso com todos e cuida com carinho de todas as suas criaturas.

Ó Senhor Deus, todas as tuas criaturas te louvarão, e te darão graças os que são fiéis a ti.

Todos falarão da glória do teu Reino e contarão a respeito do teu poder,

para que todos os povos conheçam os teus atos poderosos e a grandeza e a glória do teu Reino.

O teu Reino é eterno, e tu és Rei para sempre. O Senhor Deus sempre cumpre o que promete; ele é fiel em tudo o que faz.

Ele ajuda os que estão em dificuldade e levanta os que caem.

Todos os seres vivos olham para ele com esperança, e ele dá alimento a todos no tempo certo.