18:19
18:21
Salmos 18:20

0

O Senhor Deus me recompensa porque sou honesto; ele me abençoa porque sou inocente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Retribuiu-me o Senhor, segundo a minha justiça, recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça e retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor me retribuiu segundo a minha justiça; recompensou-me conforme a pureza das minhas mãos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor me tratou conforme a minha justiça; conforme a pureza das minhas mãos recompensou-me.

Nova Versão Internacional

O Senhor me recompensou por minha justiça; por causa de minha inocência, me restaurou.

Nova Versão Transformadora

Recompensou-me Jehovah conforme a minha justiça: conforme á pureza de minhas mãos me rendeo.

1848 - Almeida Antiga

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos.

Almeida Recebida

O SENHOR me tratou conforme o meu justo coração; conforme a honestidade das minhas mãos, recompensou-me.

King James Atualizada

The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.

Basic English Bible

The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

New International Version

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

American Standard Version

Salmos 18

15
Quando tu, ó Senhor Deus, repreendeste os teus inimigos e, furioso, trovejaste contra eles, o fundo do mar apareceu, e os alicerces da terra ficaram descobertos.
16
Lá do alto, o Senhor me estendeu a mão e me segurou; ele me tirou do mar profundo.
17
O Senhor me livrou dos meus poderosos inimigos, daqueles que me odiavam. E todos eles eram fortes demais para mim.
18
Quando eu estava em dificuldade, eles me atacaram; porém o Senhor me protegeu,
19
me livrou do perigo e me salvou porque me ama.
20
O Senhor Deus me recompensa porque sou honesto; ele me abençoa porque sou inocente.
21
Eu tenho feito a vontade do Senhor e nunca cometi o pecado de abandonar o meu Deus.
22
Eu tenho cumprido todas as suas leis e não tenho desobedecido aos seus mandamentos.
23
O Senhor sabe que não cometi nenhuma falta e que tenho ficado longe do mal.
24
Assim ele me recompensa porque sou honesto e porque sabe que não sou culpado de nada.
25
Tu, ó Senhor Deus, és fiel com os que são fiéis a ti e correto com aqueles que são corretos.