Ouve-me quando levanto as mãos na direção do teu santo Templo e grito, pedindo a tua ajuda.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ouve-me as vozes súplices, quando a ti clamar por socorro, quando erguer as mãos para o teu santuário.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamar, quando levantar as minhas mãos para o oráculo do teu santuário.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamar, quando levantar as minhas mãos para o oráculo do teu santuário.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamar por socorro, quando erguer as mãos para o teu santuário.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Ouve as minhas súplicas quando clamo a ti por socorro, quando ergo as mãos para o teu Lugar Santíssimo.
Nova Versão Internacional
Ouve minha súplica por misericórdia, quando eu clamar por socorro, quando levantar as mãos para o teu santuário.
Nova Versão Transformadora
Ouve a voz de minhas supplicações, quando clamar a ti: levantando minhas mãos ao oraculo de tua santidade.
1848 - Almeida Antiga
Ouve a voz das minhas súplicas, quando a ti clamo, quando levanto as minhas mãos para o teu santo templo.
Almeida Recebida
Ouve a voz das minhas súplicas, quando clamo a ti por livramento, quando ergo minhas mãos em direção ao Santo dos Santos.
King James Atualizada
Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
Basic English Bible
Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.
New International Version
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.
American Standard Version
Comentários