28:3
28:5
Salmos 28:4

0

Castiga essas pessoas pelas suas ações, por todo o mal que têm feito. Dá aos maus o que merecem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a malícia dos seus atos; dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; envia-lhes a sua recompensa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; envia-lhes a sua recompensa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Paga-lhes segundo as suas obras, segundo a maldade dos seus atos. Dá-lhes conforme a obra de suas mãos, retribui-lhes o que merecem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Retribui-lhes conforme os seus atos, conforme as suas más obras; retribui-lhes pelo que as suas mãos têm feito e dá-lhes o que merecem.

Nova Versão Internacional

Dá o castigo pelo que fizeram, segundo a medida de sua perversidade. Retribui-lhes por seus atos e faz que recebam o que merecem.

Nova Versão Transformadora

Dá-lhes conforme a seu obrar, e conforme á malicia de seus tratos: dálhes conforme á obra de suas mãos; torna-lhes suas recompensas.

1848 - Almeida Antiga

Retribui-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus feitos; dá-lhes conforme o que fizeram as suas mãos; retribui-lhes o que eles merecem.

Almeida Recebida

Retribui-lhes segundo seus feitos, conforme suas más obras; responde-lhes na medida de suas ações e dá-lhes o que merecem.

King James Atualizada

Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.

Basic English Bible

Repay them for their deeds and for their evil work; repay them for what their hands have done and bring back on them what they deserve.

New International Version

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.

American Standard Version

Salmos 28

01
Ó Senhor Deus, minha rocha, eu peço a tua ajuda! Não deixes de ouvir o meu pedido. Se não me responderes, eu estarei com aqueles que descem ao mundo dos mortos.
02
Ouve-me quando levanto as mãos na direção do teu santo Templo e grito, pedindo a tua ajuda.
03
Não me castigues juntamente com os maus, com os que praticam más ações. Eles falam como se fossem amigos, mas o coração deles está cheio de maldade.
04
Castiga essas pessoas pelas suas ações, por todo o mal que têm feito. Dá aos maus o que merecem.
05
Eles não querem saber do que o Senhor tem feito, nem reparam nos seus atos poderosos; por isso, ele os castigará e os destruirá para sempre.
06
Louvado seja Deus, o Senhor, pois ele ouviu o meu grito pedindo ajuda.
07
O Senhor é a minha força e o meu escudo; com todo o coração eu confio nele. O Senhor me ajuda; por isso, o meu coração está feliz, e eu canto hinos em seu louvor.
08
O Senhor Deus é a força do seu povo. O Senhor é o refúgio seguro do rei que ele escolheu.
09
Ó Deus, salva o teu povo e abençoa aqueles que são teus! Sê o pastor deles e cuida deles para sempre.