37:19
37:21
Salmos 37:20

0

Porém os maus morrerão; os inimigos de Deus, o Senhor, desaparecerão como as flores do campo, sumirão como a fumaça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os ímpios, no entanto, perecerão, e os inimigos do Senhor serão como o viço das pastagens; serão aniquilados e se desfarão em fumaça.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a gordura dos cordeiros: desaparecerão e em fumo se desfarão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a gordura dos cordeiros; desaparecerão e em fumaça se desfarão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ímpios, no entanto, perecerão, e os inimigos do Senhor serão como as mais belas pastagens: desaparecerão, como desaparece a fumaça.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os ímpios perecerão; Os inimigos do Senhor murcharão como a beleza dos campos; desvanecerão como fumaça.

Nova Versão Internacional

Os perversos, contudo, morrerão; os inimigos do Senhor são como flores do campo e desaparecerão como fumaça.

Nova Versão Transformadora

Mas os impios perecerão, e os inimigos de Jehovah como o mais precioso dos cordeiros desaparecerão; em fumo se desfarão.

1848 - Almeida Antiga

Mas os ímpios perecerão, e os inimigos do Senhor serão como a beleza das pastagens; desaparecerão, em fumaça se desfarão.

Almeida Recebida

Sim, os ímpios perecerão, os inimigos do SENHOR: desaparecerão como o esplendor dos prados, como fumaça desaparecerão.

King James Atualizada

But the wrongdoers will come to destruction, and the haters of the Lord will be like the fat of lambs, they will be burned up; they will go up in smoke, and never again be seen.

Basic English Bible

But the wicked will perish: Though the Lord's enemies are like the flowers of the field, they will be consumed, they will go up in smoke.

New International Version

But the wicked shall perish, And the enemies of Jehovah shall be as the fat of lambs: They shall consume; In smoke shall they consume away.

American Standard Version

Salmos 37

15
Mas os maus serão mortos pelas suas próprias espadas, e os seus arcos serão quebrados.
16
É melhor o pouco que os bons têm do que as riquezas de muitos maus.
17
Pois o poder dos maus acabará, mas o Senhor protege os bons.
18
Todos os dias o Senhor cuida dos que são corretos; a Terra Prometida será deles para sempre.
19
Quando os tempos forem difíceis, eles não sofrerão e terão o que comer em tempos de fome.
20
Porém os maus morrerão; os inimigos de Deus, o Senhor, desaparecerão como as flores do campo, sumirão como a fumaça.
21
Os maus pedem emprestado e não pagam, mas os bons são generosos em dar.
22
Aqueles que são abençoados por Deus viverão em segurança na Terra Prometida, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.
23
O Senhor nos guia no caminho em que devemos andar e protege aqueles cuja vida é agradável a ele.
24
Se eles caírem, não ficarão caídos porque o Senhor os ajudará a se levantarem.
25
Fui moço e agora sou velho, mas nunca vi um homem bom abandonado por Deus e nunca vi os seus filhos mendigando comida.