57:2
57:4
Salmos 57:3

0

Do céu, ele me responderá e me salvará; ele derrotará os que me atacam. Deus me mostrará o seu amor e a sua fidelidade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele dos céus me envia o seu auxílio e me livra; cobre de vergonha os que me ferem. Envia a sua misericórdia e a sua fidelidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele dos céus enviará seu auxílio, e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me (Selá). Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele dos céus enviará seu auxílio e me salvará do desprezo daquele que procurava devorar-me (Selá). Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dos céus ele me envia o seu auxílio e me livra; cobre de vergonha os que procuram me destruir. Envia a sua misericórdia e a sua fidelidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dos céus ele me envia a salvação, põe em fuga os que me perseguem de perto; Pausa Deus envia o seu amor e a sua fidelidade.

Nova Versão Internacional

Dos céus ele enviará socorro para me salvar e envergonhará os que me perseguem. Interlúdio Meu Deus enviará seu amor e sua fidelidade!

Nova Versão Transformadora

Enviará desdos ceos, e me livrará, confundindo ao que me procura devorar. Sela! Deos enviará sua benignidade e sua verdade.

1848 - Almeida Antiga

Do céu, enviará seu auxílio e me salvará; ele repreende quem me quer devorar. Selá. Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

Almeida Recebida

Dos céus Ele me enviará o seu livramento e a salvação, me protegerá com seu amor misericordioso e fará fracassar todos os intentos daqueles que me perseguem impiedosamente.

King James Atualizada

He will send from heaven, and take me from the power of him whose desire is for my destruction. God will send out his mercy and his good faith.

Basic English Bible

He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me - The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6. God sends forth his love and his faithfulness.

New International Version

He will send from heaven, and save me, [When] he that would swallow me up reproacheth; Selah God will send forth his lovingkindness and his truth.

American Standard Version

Salmos 57

01
Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia, pois em ti procuro segurança! Na sombra das tuas asas eu encontro proteção até que passe o perigo.
02
Eu chamo o Deus Altíssimo; eu chamo a Deus, que me ajuda em tudo.
03
Do céu, ele me responderá e me salvará; ele derrotará os que me atacam. Deus me mostrará o seu amor e a sua fidelidade.
04
Estou cercado de inimigos; eles são como leões, e querem me devorar. Os seus dentes são como lanças e flechas, e a língua deles, como espada afiada.
05
Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus, e que a tua glória brilhe no mundo inteiro!
06
Os meus inimigos armaram uma armadilha para me pegar, e eu fiquei muito aflito. Fizeram uma cova no meu caminho, mas eles mesmos caíram nela.
07
O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor.
08
Acorde, meu coração! Minha harpa e minha lira, acordem! Eu acordarei o sol.