92:8
92:10
Salmos 92:9

0

Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!

Nova Versão Internacional

Teus inimigos, Senhor, perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.

Nova Versão Transformadora

Porque eisque teus inimigos, Jehovah, porque, digo, eis que teus inimigos perecerão: serão dissipados todos os obradores de maldade.

1848 - Almeida Antiga

Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

Almeida Recebida

Eis que teus inimigos, ó Eterno; sim, os teus adversários serão aniquilados; todos que praticam a malignidade serão dispersos!

King James Atualizada

For see! your haters, O Lord, will be put to death; all the workers of evil will be put to flight;

Basic English Bible

For surely your enemies, Lord, surely your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

New International Version

For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

American Standard Version

Salmos 92

04
Ó Senhor Deus, os teus feitos poderosos me tornam feliz! Eu canto de alegria pelas coisas que fazes.
05
Que grandes coisas tens feito, ó Senhor! Como é difícil entender os teus pensamentos!
06
Aqui está uma coisa que o tolo não entende, e o ignorante não pode compreender:
07
os que praticam más ações crescem como a erva, e os perversos podem prosperar, porém eles serão completamente destruídos.
08
Pois tu, ó Senhor, estás para sempre acima de tudo e de todos.
09
Nós sabemos que os teus inimigos morrerão e que todos os maus serão derrotados.
10
Tu me tens tornado forte como um touro selvagem e me tens abençoado com a felicidade.
11
Tenho visto a derrota dos meus inimigos e ouvido os gritos dos maus.
12
Os bons florescem como as palmeiras; eles crescem como os cedros dos montes Líbanos.
13
Eles são como árvores plantadas na casa do Senhor, que florescem nos pátios do Templo do nosso Deus.
14
Na velhice, eles ainda produzem frutos; são sempre fortes e cheios de vida.