26:18
26:20
Exodo 26:19

0

e ponha debaixo dessas vinte armações quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação, para firmarem os seus dois encaixes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo duma tábua para as suas duas couceiras, e duas bases debaixo doutra tábua para as suas duas couceiras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua para as suas duas coiceiras e duas bases debaixo de outra tábua para as suas duas coiceiras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Faça também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e quarenta bases de prata debaixo delas: duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe.

Nova Versão Internacional

Faça também quarenta bases de prata, duas para cada armação, para que as hastes se encaixem firmemente nas bases.

Nova Versão Transformadora

Farás tambem quarenta bases de prata debaixo das vinte taboas: duas bases debaixo de huma taboa a suas duas couceiras; e duas bases debaixo de outra taboa a suas duas couceiras.

1848 - Almeida Antiga

Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua, para as suas duas couceiras, e duas bases debaixo de outra, para as duas couceiras dela.

Almeida Recebida

Farás quarenta bases de prata debaixo das vinte armações de tábua: duas bases para cada armação, uma debaixo de cada encaixe.

King James Atualizada

With forty silver bases under the twenty boards, two bases under every board to take its tongues.

Basic English Bible

and make forty silver bases to go under them - two bases for each frame, one under each projection.

New International Version

And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

American Standard Version

Exodo 26

14
- Faça mais uma cobertura, de peles de carneiro tingidas de vermelho; e em cima desta coloque outra cobertura, feita de peles finas.
15
- Faça também armações de madeira de acácia para a Tenda.
16
Cada uma das armações terá quatro metros e quarenta e cinco de comprimento por sessenta e sete centímetros de largura.
17
Cada armação terá dois encaixes para juntar uma à outra. Você fará isso com todas as armações da Tenda.
18
Faça vinte armações para o lado sul
19
e ponha debaixo dessas vinte armações quarenta bases de prata, duas debaixo de cada armação, para firmarem os seus dois encaixes.
20
Faça também vinte armações para o lado norte
21
e quarenta bases de prata, duas para cada armação.
22
Para o lado de trás da Tenda, o lado oeste, você fará seis armações
23
e mais duas armações para os cantos da Tenda.
24
Essas armações dos cantos deverão ser juntadas na base, formando uma só peça até a primeira argola que fica na parte de cima. As duas armações que formam os dois cantos deverão ser colocadas desse jeito.