29:5
29:7
Exodo 29:6

0

Ponha nele a mitra e amarre nela a placa sagrada em que estão gravadas as palavras ´Separado para o Senhor`.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

pôr-lhe-ás a mitra na cabeça e sobre a mitra, a coroa sagrada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

American Standard Version

And let the head-dress be placed on his head and the holy crown on the head-dress.

Basic English Bible

E a mitra porás sobre a sua cabeça; a coroa da santidade porás sobre a mitra;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;

Almeida Recebida

Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda no devido lugar a tiara sagrada do turbante.

Nova Versão Transformadora

Tu porás em sua cabeça, o turbante, e sobre o turbante, o sinal da santa consagração.

King James Atualizada

E a mitra porás sobre a sua cabeça: a coroa da santidade porás sobre a mitra;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.

New International Version

Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a coroa sagrada ao turbante.

Nova Versão Internacional

Você porá a mitra na cabeça dele e sobre a mitra, a coroa sagrada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a mitra porás sobre sua cabeça: a coroa da santidade porás sobre a mitra.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 29

01
O Senhor disse a Moisés: - A fim de separar Arão e os seus filhos como sacerdotes para o meu serviço, faça o seguinte: pegue um touro novo e dois carneiros sem defeito.
02
Pegue farinha de trigo e faça alguns pães com azeite e outros sem azeite, todos sem fermento. Faça também alguns pães achatados e passe azeite em cima.
03
Ponha tudo isso numa cesta e ofereça a mim quando você fizer o sacrifício do touro novo e dos dois carneiros.
04
- Traga Arão e os filhos dele para a entrada da Tenda da Minha Presença e mande que eles se lavem.
05
Depois vista Arão com as suas roupas de sacerdote, isto é, a túnica, o manto sacerdotal, a sobrepeliz , o peitoral e o cinto que passa pela cintura do manto.
06
Ponha nele a mitra e amarre nela a placa sagrada em que estão gravadas as palavras ´Separado para o Senhor`.
07
Em seguida ponha na cabeça dele o azeite de ungir.
08
- Traga os filhos de Arão e vista túnicas neles.
09
Ponha faixas em volta da sua cintura e mitra na sua cabeça. É assim que você consagrará Arão e os seus filhos. Ele e os seus descendentes deverão me servir para sempre como sacerdotes.
10
- Traga também o touro novo para a frente da Tenda da Minha Presença, e Arão e os seus filhos porão as mãos na cabeça dele.
11
Mate o touro ali na minha presença, na entrada da Tenda.