35:9

35:11
Exodo 35:10

- Todos os homens habilidosos deverão vir e fazer tudo o que o Senhor mandou,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Venham todos os homens hábeis entre vós e façam tudo o que o Senhor ordenou:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todos os sábios de coração entre vós virão, e farão tudo o que o Senhor tem mandado:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos os sábios de coração entre vós virão e farão tudo o que o Senhor tem mandado:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Venham todos os homens hábeis entre vocês e façam tudo o que o Senhor ordenou:

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Todos os que dentre vocês forem capazes virão fazer tudo quanto o Senhor ordenou:

Nova Versão Internacional

´Todos que são artesãos talentosos, venham e façam tudo que o Senhor ordenou:

Nova Versão Transformadora

E todos os sabios de coração entre vosoutros virão, e farão tudo que Jehovah tem mandado.

1848 - Almeida Antiga

E venham todos os homens hábeis entre vós, e façam tudo o que o Senhor tem ordenado:

Almeida Recebida

Todos os que forem habilidosos entre vós venham executar tudo quanto Yahweh ordenou:

King James Atualizada

And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord;

Basic English Bible

"All who are skilled among you are to come and make everything the Lord has commanded:

New International Version

And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:

American Standard Version

façam uma oferta ao Senhor. Quem quiser fazer isso deverá trazer uma oferta de ouro, prata ou bronze;

fios de lã azul, púrpura e vermelha; linho fino; tecido feito de pelos de cabra;

peles de carneiro tingidas de vermelho e peles finas; madeira de acácia;

azeite para lamparinas; especiarias para a preparação do azeite de ungir e para o incenso de cheiro agradável;

pedras de ônix e outras pedras de valor para serem colocadas no manto sacerdotal e no peitoral do Grande Sacerdote.

- Todos os homens habilidosos deverão vir e fazer tudo o que o Senhor mandou,

isto é, a Tenda, as suas coberturas (a de dentro e a de fora), os prendedores, as armações, as travessas, os postes e as bases;

a arca da aliança, os seus cabos de madeira, a sua tampa e a cortina para separar o Lugar Santíssimo do Lugar Santo;

a mesa, os seus cabos e todo o seu equipamento; os pães oferecidos a Deus;

o candelabro e o seu equipamento; as lamparinas com o seu azeite;

o altar de queimar incenso e os seus cabos; o azeite de ungir; o incenso cheiroso; a cortina para a entrada da Tenda;