35:33
35:35
Exodo 35:34

0

O Senhor deu a Bezalel e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, o dom de ensinar os outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

American Standard Version

And he has given to him, and to Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, the power of training others.

Basic English Bible

Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também lhe dispôs o coração para ensinar a outros; a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã,

Almeida Recebida

O Senhor capacitou tanto Bezalel como Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para ensinarem suas aptidões a outros.

Nova Versão Transformadora

E o SENHOR concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros.

King James Atualizada

Também lhe tem disposto o coração para ensinar a outros: a ele e a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others.

New International Version

E concedeu tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, a habilidade de ensinar os outros.

Nova Versão Internacional

Também lhe dispôs o coração para ensinar os outros, tanto a ele como a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem lhe tem dado em seu coração, para ensinar a outros: a elle e a Aholiab, o filho de Ahisamach da tribu de Dan.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 35

29
Todos os israelitas trouxeram de muita boa vontade as suas ofertas a Deus, o Senhor, para o trabalho que ele, por meio de Moisés, havia ordenado que fosse feito.
30
Moisés disse ao povo de Israel: - O Senhor Deus escolheu Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá.
31
Deus o encheu com o seu Espírito e lhe deu inteligência, competência e habilidade para fazer todo tipo de trabalho artístico;
32
para fazer desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze;
33
para lapidar e montar pedras preciosas; para entalhar madeira; e para fazer todo tipo de artesanato.
34
O Senhor deu a Bezalel e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, o dom de ensinar os outros.
35
Ele lhes deu habilidade para fazerem todos os trabalhos de gravador e de desenhista, para tecerem linho fino e fios de lã azul, púrpura e vermelha e para fazerem outros tecidos. Eles têm habilidade para todo tipo de trabalho e para fazer desenhos.