39:34
39:36
Exodo 39:35

0

a arca da aliança com as placas de pedra, os cabos e a tampa da arca.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

a arca do Testemunho, e os seus varais, e o propiciatório;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A arca do testemunho, e os seus varais, e o propiciatório;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a arca do Testemunho, e os seus varais, e o propiciatório;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

a arca do testemunho, os seus cabos e o propiciatório;

2017 - Nova Almeida Aualizada

a arca da aliança com as suas varas e a tampa,

Nova Versão Internacional

a arca da aliança e as varas para transportá-la; a tampa da arca, que é o lugar de expiação;

Nova Versão Transformadora

A Arca do testimunho, e suas barras, e o propiciatorio.

1848 - Almeida Antiga

a arca do testemunho com os seus varais, e o propiciatório;

Almeida Recebida

a Arca da Aliança com seus varais e sua tampa, o propiciatório;

King James Atualizada

The ark of the law, with its rods and its cover;

Basic English Bible

the ark of the covenant law with its poles and the atonement cover;

New International Version

the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

American Standard Version

Exodo 39

30
Fizeram ainda de ouro puro uma placa para a coroa sagrada e nela gravaram a seguinte frase: ´Separado para o Senhor.`
31
E amarraram a placa com um cordão de lã azul, para prendê-la na parte de cima da mitra, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
32
Todo o trabalho da Tenda da Presença de Deus foi acabado. Os israelitas fizeram tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés.
33
Eles levaram a Moisés a Tenda e todo o seu equipamento, os prendedores, as armações, as travessas, os postes e as bases.
34
Levaram a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles finas, a cortina que separava o Lugar Santíssimo do Lugar Santo,
35
a arca da aliança com as placas de pedra, os cabos e a tampa da arca.
36
Levaram a mesa e todo o seu equipamento; os pães oferecidos a Deus;
37
o candelabro de ouro puro, as suas lamparinas, todo o seu equipamento e o azeite para as lamparinas.
38
Levaram o altar de ouro, o azeite de ungir, o incenso cheiroso, a cortina da entrada da Tenda,
39
o altar de bronze com a sua grelha, os seus cabos e todo o seu equipamento; e a pia com o seu suporte.
40
Levaram as cortinas do pátio, os seus postes e as suas bases; a cortina da entrada do pátio e as suas cordas; as estacas da Tenda e todo o equipamento para ser usado nela.