Coloque na Tenda a arca da aliança, onde estão guardadas as placas com os dez mandamentos; e ponha a cortina na frente da arca.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porás, nele, a arca do Testemunho e a cobrirás com o véu.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E porás nele a arca do testemunho, e cobrirás a arca com o véu.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
e porás nele a arca do Testemunho, e cobrirás a arca com o véu.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ponha nele a arca do testemunho e cubra-a com o véu.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Coloque nele a arca da aliança e proteja-a com o véu.
Nova Versão Internacional
Coloque a arca da aliança dentro dele e pendure a cortina interna para proteger a arca.
Nova Versão Transformadora
E porás nelle a Arca do testimunho; e cubrirás a Arca com o veo.
1848 - Almeida Antiga
e porás nele a arca do testemunho, e resguardaras a arca com o véu.
Almeida Recebida
Colocarás nela a Arca da Aliança, do Testemunho, e a protegerás com o véu, a cortina sagrada à frente da Arca.
King James Atualizada
And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it.
Basic English Bible
Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.
New International Version
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
American Standard Version
Comentários