1:20

1:22
Proverbios 1:21

Nos portões das cidades e em todos os lugares onde o povo se reúne, ela está gritando alto, assim:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

do alto dos muros clama, à entrada das portas e nas cidades profere as suas palavras:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama: às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nas encruzilhadas, no meio dos tumultos, clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Do alto das muralhas clama, à entrada dos portões e nas cidades profere as suas palavras:

2017 - Nova Almeida Aualizada

nas esquinas das ruas barulhentas ela clama, nas portas da cidade faz o seu discurso:

Nova Versão Internacional

Sim, proclama nas avenidas e anuncia em frente à porta da cidade:

Nova Versão Transformadora

Nas encruzilhadas, em que ha tumultos, clama: ás entradas das portas; na cidade diz suas razões.

1848 - Almeida Antiga

Do alto dos muros clama; às entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

Almeida Recebida

brada do alto dos muros; à entrada das portas da cidade profere em alta voz o seu discurso:

King James Atualizada

Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:

Basic English Bible

on top of the wall Septuagint; Hebrew [/ at noisy street corners] she cries out, at the city gate she makes her speech:

New International Version

She crieth in the chief place of concourse; At the entrance of the gates, In the city, she uttereth her words:

American Standard Version

Eles têm pressa de fazer o mal e estão sempre prontos para matar.

Não adianta armar uma arapuca enquanto o passarinho estiver olhando.

No entanto esses homens estão preparando uma armadilha onde eles mesmos morrerão.

O que acontece com quem fica rico por meio da violência é isto: acaba sendo morto.

Escutem! A Sabedoria está gritando nas ruas e nas praças.

Nos portões das cidades e em todos os lugares onde o povo se reúne, ela está gritando alto, assim:

- Gente louca! Até quando vocês continuarão nesta loucura? Até quando terão prazer em zombar da sabedoria? Será que nunca aprenderão?

Escutem quando eu os corrijo. Eu darei bons conselhos e repartirei a minha sabedoria com vocês.

Eu chamei e convidei, mas vocês não me ouviram e não me deram atenção.

Vocês rejeitaram todos os meus conselhos e não quiseram que eu os corrigisse.

Assim, quando estiverem em dificuldades, eu rirei; e, quando o terror chegar, eu caçoarei de vocês.